第一次预订日式旅馆：价格包含什么，付款前要确认什么

日本法律把酒店和旅馆归为同一类营业许可（旅館・ホテル営業），所以区别在于住宿体验：日本观光厅把旅馆描述为品尝当地料理、在温泉或大浴场放松的地方。

按人收费很普遍。现在有些旅馆按房间收费，但超出房间定员的每位客人通常要另付。经常含餐：经典方案是一泊二食（1泊2食），即到达当晚的晚餐和第二天的早餐。很多旅馆也有只含早餐或不含餐（素泊まり）的方案，也有旅馆根本没有两餐方案。

长野县官方旅游指南补充说，旅馆周末会被日本客人住满，所以平日通常更便宜，也更容易订到。

本节来源：日本观光厅：关于旅馆的问题看这里 · 《旅馆业法》第2条，e-Gov（日语） · Go Nagano：如何入住日式旅馆（2025年4月28日更新）

一晚的房间：包含。确认是按人还是按房间，以及价格按几位客人计算。

晚餐和早餐：两餐方案包含。确认开始时间、赶上晚餐的最晚到达时间、在房间还是餐厅吃，以及早餐是日式还是西式。

晚餐的饮料：通常另付，价格见饮料单，退房时结算。

大浴场（daiyokujō）：包含。确认开放和清洁时间以及纹身政策。可预约的包场浴池（kashikiri）有时免费，有时另收费。

浴衣、毛巾、基本洗漱用品和铺好的被褥：通常包含。需要儿童尺码的浴衣或床的话请提出。

服务费：有些旅馆会加收。确认是否已含在显示价格中。按照日本国税厅的总额表示规定，日本网站上的价格已含10%消费税。

住宿税和入汤税（入湯税）：经常另计。日本《地方税法》规定入汤税标准税率为每位入浴者每天¥150，实际税率和免税由各市町村决定。日本观光厅的示范条款也把温泉地区的入汤税列为单独项目。

车站接送：有些旅馆提供，免费或收费，通常需要提前安排。

本节来源：日本观光厅：关于旅馆的问题看这里 · 日本观光厅：示范住宿条款（PDF，2023年12月13日修订） · 日本国税厅：No.6902 总额表示（日语） · 《地方税法》第701条之2（入汤税），e-Gov

前提：一泊两餐、每人¥30,000的方案；两个大人和一个8岁孩子，孩子吃儿童餐、用儿童被褥；旅馆采用日本观光厅示范条款中这种情况的儿童价50%；入汤税按标准税率每位成人¥150。

计算：大人¥30,000 × 2 = ¥60,000。孩子是¥30,000的50%，即¥15,000。入汤税¥150 × 2 = ¥300。房间、餐食加入汤税共¥75,300，还不含饮料、可能的服务费和当地住宿税。

结论：把¥75,300和酒店三人房加三人两顿外食的费用比较，而不是只和酒店房费比。如果旅馆自己的价目表对孩子收70%（与大人相同的餐食和被褥），总额就是¥81,300。

本节来源：日本观光厅：示范住宿条款（PDF，2023年12月13日修订） · 《地方税法》第701条之2（入汤税），e-Gov

日本观光厅说，大多数旅馆在固定时段供餐，过了时段可能就吃不到。长野县官方旅游指南提醒想吃晚餐的客人在18:00前到达。办理入住时，工作人员通常会问你在这些时段内几点吃晚餐和早餐。

我们的建议：争取在入住时间（日本观光厅说通常是15:00或16:00）到达，而不是晚餐前才到。如果会晚到，马上给旅馆打电话，不要以为没吃的晚餐会退款；预订时就问清楚。大多数旅馆还有门禁，比如午夜，晚餐后打算外出的话要先问。

本节来源：日本观光厅：关于旅馆的问题看这里 · Go Nagano：如何入住日式旅馆（2025年4月28日更新）

大多数旅馆会尽量调整餐食，但日本观光厅表示并非所有旅馆都能满足所有要求，并建议至少在入住前几天提出。长野县的指南说到达后就不能再改餐了。

素食和纯素：日本国家旅游局提醒高汤和酱汁常含鱼或肉，包括用鲣鱼做的出汁，所以要说“不要鱼或肉的高汤”，而不只是“素食”。清真：日本国家旅游局指出料理酒和味醂很常用，而且日本没有统一的清真认证机构。

过敏：邮件里的“可以”只表示收到了要求，不代表餐食安全；要确认食材、共用器具和交叉接触。如果旅馆无法确认你的需要，考虑只含早餐或不含餐的方案。

本节来源：日本观光厅：关于旅馆的问题看这里 · Go Nagano：如何入住日式旅馆（2025年4月28日更新） · 日本国家旅游局：日本素食和纯素指南 · 日本国家旅游局：穆斯林旅客在日本

男女分开的公共浴池通常不需要预约，除清洁时间外，往往深夜和清晨也开放。

按时段预约的包场浴池（kashikiri）适合情侣、家庭和有纹身的客人；日本观光厅说有纹身的客人使用包场浴池没有问题。通常是到达后向工作人员预约时段，所以热门的晚间时段可能很早就满。

长野县的指南说，带独立浴池（有时是露天的）的房间通常是最贵的房型。如果包场浴池对你很重要，问清是否用温泉水、能否到达前预约；不能的话，一入住就去前台。

本节来源：日本观光厅：关于旅馆的问题看这里 · Go Nagano：如何入住日式旅馆（2025年4月28日更新）

传统和室（washitsu）有榻榻米、矮桌和和式座椅，被褥由工作人员铺在榻榻米上，常常是在你吃晚餐时铺。日本观光厅说，现在越来越多旅馆提供带床的和室、和洋室（wayōshitsu）和西式房间。长野县的指南提醒有些房间没有淋浴或厕所，请阅读房间说明。

儿童：日本观光厅给出的是常见做法，不是固定规则。年幼的孩子常常不收房费，但餐食或被褥可能收少量费用；有些旅馆收成人价的50%或70%；12岁及以上通常付成人价。日本观光厅的示范条款给出了一个很多住宿照搬的例子：小学生及以下，与大人相同的餐食和被褥收70%，儿童餐和儿童被褥收50%，只用被褥收30%。预订时请输入每个孩子的年龄。

本节来源：日本观光厅：关于旅馆的问题看这里 · Go Nagano：如何入住日式旅馆（2025年4月28日更新） · 日本观光厅：示范住宿条款（PDF，2023年12月13日修订）

官方规定：日本观光厅的示范住宿条款（最后修订于2023年12月13日）是很多住宿制定条款时参考的模板。其中有按到达前天数（未入住、当天、1天前等）划分的取消费表，但百分比留空，由各住宿自己填写。条款也允许住宿在你到了规定的晚间时刻、或超过你告知的到达时间若干小时仍未到时，把预订视为取消。全国没有统一的取消费率。

日本观光厅所说的常见做法：越临近入住费用越高，未入住通常要付100%。请看方案本身的费用表，因为折扣和不可退款方案可能更严格；如果通过网站或旅行社预订，还要确认适用谁的条款。

付款可能是提前、退房时或二者皆可，取决于旅馆或预订网站。付款前，准确填写大人和孩子的人数，确认最后一页显示所有人的一个总额，并列出餐食和税费。

本节来源：日本观光厅：示范住宿条款（PDF，2023年12月13日修订） · 日本观光厅：关于旅馆的问题看这里

在入口脱鞋，不要穿鞋或拖鞋踩榻榻米。浴衣要左襟压右襟：先把右片贴身裹好，再把左片盖在上面。

进公共浴池前先把全身洗干净，毛巾不要放进水里，长发扎起来，浴场内不拍照。退房时间通常在10:00到12:00之间（日本观光厅），被褥原样放着就行，也不需要给小费。

本节来源：日本观光厅：关于旅馆的问题看这里

长野县的指南提到，有些旅馆只接受日语预订或电话、传真预订，可以请礼宾或会日语的朋友帮忙。复制下面的内容并填写。

主题：预订前的问题（[日期]，[人数]位客人）。我们想在[日期]入住[晚数]晚：[人数]位大人和[人数]位[年龄]岁的孩子，选择[方案名称]方案。

问题：显示的价格是按人还是按房间？是否含服务费和税？晚餐是几点，赶上晚餐最晚几点到？我们预计[时间]左右到达。

［有一位客人吃素／需要清真餐／对___过敏。］能准备合适的餐食吗？请告诉我们能提供和不能提供的内容。包场浴池能在到达前预约吗？要收费吗？有带床的房间吗？取消费是怎么规定的？

本节来源：Go Nagano：如何入住日式旅馆（2025年4月28日更新）

通常入住15:00或16:00，退房在10:00到12:00之间（日本观光厅）。

长野县旅游网站建议想吃晚餐的话在18:00前到达。

日本观光厅示范条款（2023年12月13日修订）：儿童价示例为70%、50%或30%；取消费比例由各住宿决定。

入汤税标准税率：每位入浴者每天¥150（《地方税法》；由各市町村决定）。

本节来源：日本观光厅：关于旅馆的问题看这里 · Go Nagano：如何入住日式旅馆（2025年4月28日更新） · 日本观光厅：示范住宿条款（PDF，2023年12月13日修订） · 《地方税法》第701条之2（入汤税），e-Gov

本指南中的规定来自下方的官方页面。Japan, Booked. 不会代您预订或提交申请。

• 日本观光厅：关于旅馆的问题看这里
• 日本观光厅：示范住宿条款（PDF，2023年12月13日修订）
• Go Nagano：如何入住日式旅馆（2025年4月28日更新）
• 日本国家旅游局：日本素食和纯素指南
• 日本国家旅游局：穆斯林旅客在日本
• 《旅馆业法》第2条，e-Gov（日语）
• 日本国税厅：No.6902 总额表示（日语）
• 《地方税法》第701条之2（入汤税），e-Gov