在日本开车需要准备哪些证件

JAF 和 ORIX 介绍了另一种途径：对于指定国家或地区签发的有效外国驾照，可配合获认可的日文翻译件使用。所需的证件原件及获认可的翻译签发机构都很重要；机器翻译或非正式的英文说明不能充当获认可的文件。

请查阅最新官方名单，确认驾照签发国家或地区是否在列，不要将此途径套用于所有外国驾照。咨询时应说明实际驾照类型和车辆。不要认为用于某一流程的翻译件会自动满足另一流程的要求。

本节来源：JAF：持外国驾照在日本驾驶 · ORIX Rent a Car：所需身份证件

申请日文翻译件前，请先明确用途：持指定国家或地区签发的驾照临时驾驶，与申请换领日本驾照，是不同的流程。JAF 的指南按用途说明申请步骤和所需时间。不要将这些信息合并为统一费用、资格结论或有保证的办理时限。

JAF 的在线申请仅限在日本境内访问，并为身在日本境外的申请人提供指引。请遵循其认可的流程；本指南不提供绕过地区限制的方法。在让取车安排依赖尚未确认的当天翻译服务之前，请先确认所需文件和领取时间。驾照原件、驾驶许可及租车公司的接受要求，仍须分别核查。

本节来源：JAF：申请驾照翻译件

JAF 的指南说明，证件有效期和在日本获准驾驶的期限，并不能简单地以某份证件上印有的最晚日期为准。入境记录和具体情况都可能影响判断。不要把笼统的“1 年”说法当作计算个人驾驶有效期的依据。

请向负责的主管机关或租车公司询问所需记录，包括适用情况下的入境证明。护照和驾照影像应保存在指定的安全渠道中。普通行程备注可以记录此问题尚未解决，无须在其中存放一整套敏感证件资料。

本节来源：JAF：持外国驾照在日本驾驶 · ORIX Rent a Car：所需身份证件

列出实际会开车的人，以及所需的车辆类别。预订付款人并不一定是唯一需要核查的驾驶者。请针对具体预订，确认租车公司的证件、额外驾驶者及取车要求。

随后，再与服务提供方单独核查保障内容：包含哪些保障、有无免责安排、营业损失费、除外责任及事故报告要求。可使用 JapanBooked 的租车保险指南整理咨询问题，但不能将其视为驾驶许可，或某项具体损失获赔的证明。

在围绕汽车安排住宿和固定参观活动之前，请先找出如果证件不被接受，哪些行程环节会无法进行。出租车、巴士或更换住宿据点都是需要核实的选项，不能自动视为费用和时刻安排相同的替代方案。

记录尚未解决的证件问题及负责联系方；如果驾驶者、驾照、车辆或日期发生变化，请重新核查。本指南不会登记驾驶者、签发驾驶许可或批准租车合同。最终结论取决于实际证件及主管机关的认定。