{"v":1,"locale":"zh-Hant","dictionary":"3ca6f6d854a943dc","entries":[["booking","預訂",11],["Tokyo Station","東京車站",20],["Can a trans or nonbinary traveler use an onsen?","跨性別或非二元性別旅客可以泡溫泉嗎？",33],["A practical guide to everyday etiquette in Japan","日本日常禮儀實用指南",35],["Moving through stations with a big bag","帶大行李穿梭車站",68],["Japan Post Bank says a JPY 220 operator fee may apply to certain foreign-issued cards. Seven Bank says fees vary by card brand. Your issuer may charge separately, so one machine fee is not the total cost.","Japan Post Bank 表示部分海外發行卡片可能酌收 JPY 220 的機台手續費；Seven Bank 費用則依國際卡組織而定。發卡銀行端可能亦有相關收費，因此 ATM 顯示的手續費並非完整成本。",80],["No, not damage to the car or the operator's charges. Those are covered by the rental company's base cover and options (a ¥50,000 deductible and a ¥20,000–¥50,000 NOC in one operator's published terms). See the rental-car insurance guide.","不包括，車輛損壞和業者收費都不在內。這些由租車公司的基本保障和選項承擔（某業者公佈的條款中為¥50,000免賠額和¥20,000–¥50,000 NOC）。請參閱租車保險指南。",98],["The check-in day and a different day are not equivalent","入住當天的行李寄放，與非入住日期的保管規則完全不同",130],["Plan shorter outings, rest stops and transport alternatives for days when the weather changes your plans.","安排較短的出遊行程、休息站點與替代交通方式，以因應天氣打亂計畫的日子。",166],["Which connection plan fits your tickets?","哪種轉機安排適合你的機票？",191],["Start with your viewing place and time","從預計觀賞的位置與時間開始",194],["Can I transfer a physical Welcome Suica to Apple Wallet?","實體 Welcome Suica 能轉入 Apple 錢包嗎？",211],["Follow the setup and activation steps, then run through the essential troubleshooting checks if your data is not connecting.","按照說明完成安裝與啟用；如果無法上網，請循序進行簡易疑難排解。",248],["Worked example: landing at 22:05, hotel in Ueno or Shinjuku","計算示例：22:05落地，酒店在上野或新宿",267],["json","json",283],["GALA Yuzawa","GALA湯澤",316],["Phone-only and Japanese-site restaurants: Tabelog English, OMAKASE, call-assist apps, a hotel request template, phone phrases and queue maths.","只接電話或只有日文網站的餐廳：Tabelog英文版、OMAKASE、代打電話App、給飯店的請託範本、電話用語和排隊時間估算。",363],["Haneda / Narita / Japan","羽田／成田／日本",407],["Naha, for most first trips. Yui Rail links the airport, Kokusai-dori and Shuri for ¥290–¥360, and every direct bus to Churaumi starts there. American Village is better only if most of your evenings are at the waterfront: every trip into Naha costs about ¥840 each way and 50 minutes on bus 28.","大多數第一次旅行選那霸。單軌電車以¥290–¥360連線機場、國際通和首裡，而且所有直達美麗海的巴士都從那裡出發。只有當你大部分晚上都在海邊度過時，美國村才更合適：每次進那霸都要搭28路巴士，單程約¥840、50分鐘。",462],["No. UK guidance says neither card covers Japan or replaces travel insurance.","不能。英國官方指南說這兩種卡都不適用於日本，也不能代替旅行保險。",465],["Rules vary by route. The Okinawa Airport Shuttle accepts walk-ups if seats are open. Yanbaru Express does not take reservations, but standing is prohibited and full buses cannot take extra riders. Check the operator’s page before heading out.","各客運路線規定不同。Okinawa Airport Shuttle 有空位即可直接搭乘。Yanbaru Express 不開放預約，但嚴禁立位，客滿時便無法上車。出發前請確認客運業者最新公告。",473],["Follow a practical arrival sequence from immigration and baggage to internet access, money and your first hotel.","依照實際抵達流程，從入境審查、領取行李，到上網、準備用錢及前往第一間飯店，逐步做好安排。",507],["Start with the specific room you can actually book","以實際能訂到的具體房型為出發點",523],["Choose what to do for your visit month","根據參觀月份選擇做法",534],["How far you'll really walk: situation by situation","你實際會走多遠：依情況分",548],["Find the right sale route, follow payment and ticket delivery, and prepare the phone and identity details needed for entry.","找到合適的售票管道，掌握付款與取票流程，並備妥入場所需的手機及身分資料。",569],["Is travel insurance mandatory for Japan?","去日本一定要買旅遊保險嗎？",616],["Do I need a child seat to drive with children in Japan?","在日本開車載兒童，需要兒童安全座椅嗎？",632],["Is Japan cash-only?","日本只能付現金嗎？",636],["Choose by airport, time and hotel","按機場、時間和酒店選擇",681],["Use the operator that handles the relevant journey","請向負責該搭乘路段的鐵路公司洽詢",694],["Worked example: one UK traveller's bag","範例：一位英國遊客的行李",697],["Is Motobu practical without a car?","不開車遊覽本部可行嗎？",724],["Early is an option, not a universal rule","清晨是選項之一，不是通用答案",766],["Your situation","你的情況",815],["Pocket WiFi or eSIM","WiFi 分享器或 eSIM",870],["Luggage forwarding, lockers or carrying it yourself?","行李宅配、置物櫃，還是自己帶？",909],["late","晚到",917],["Kanazawa","金澤",959],["Yes. Route 120 and route 143 are different from the airport limousine. The timetable from 19 October 2026 lists route 120 from airport stop 5 up to 18 times on weekdays, from 8:40 to 19:30, reaching Mihama American Village Iriguchi about 64–94 minutes later for about ¥900. The limousine has one airport departure at 14:10 to Chatan hotels and requires a ticket bought before boarding. Use the timetable for your actual date.","是的。120路和143路與機場利木津巴士不同。2026年10月19日起的時刻表顯示，120路從機場5號乘車處出發，平日每天最多18班，營運時間為8:40至19:30，約64至94分鐘後抵達美濱美國村入口，票價約900日圓。利木津巴士前往北谷地區飯店僅有14:10從機場出發的1班，且必須在乘車前購票。請使用您實際出行日期的時刻表。",966],["Which is the better rainy-day choice?","下雨天選擇哪一個更好？",1011],["What to buy: situation by situation","買什麼：依情況分",1072],["Do I need to reserve a bus seat?","需要預約公車座位嗎？",1075],["The two ferries from Miyajimaguchi","自宮島口出發的兩家渡輪",1136],["Admission and payment","門票與付款方式",1169],["Do I always remove my shoes in Japan?","在日本，任何地方都要脫鞋嗎？",1177],["Japan coin parking for tourists: flap locks, maximum rates and payment","遊客使用日本投幣停車場：鎖車板、最高收費和付款方法",1208],["No. Yui Rail serves only Naha and Urasoe. For American Village and farther trips, you will need a bus, taxi, transfer, or rental car.","沒有。Yui Rail 僅行駛於那霸與浦添。往返美國村或更遠行程，需搭乘公車、計程車、接駁專車或租車。",1281],["Is there a direct bus from Naha to Churaumi Aquarium?","那霸有直達美麗海水族館的巴士嗎？",1294],["Nintendo","Nintendo",1306],["Tokyo Metro","Tokyo Metro",1308],["Street smoking: the rules by city","街頭吸菸：各城市規定",1321],["4 September 2026","2026 年 9 月 4 日",1325],["Naha Airport to American Village","那霸機場到美國村",1338],["Ghibli Park tickets from overseas: sale date, prices, party and ID rules","從海外購買吉卜力公園門票：開售日期、票價、人數和身份證明規定",1342],["Worked example: Kobe Luminarie on a weekday or a weekend","試算範例：平日或週末去神戶Luminarie光之祭典",1359],["before you fly.","（登機前請先確認）。",1381],["Choose by situation","按情況選擇",1384],["Yes. JNTO lists plans you can buy online after you enter Japan (not before), with cover of up to ¥10,000,000, interpretation and help finding a hospital. Cover starts when the policy starts, so it won't pay for an illness or accident that began before you bought it.","可以。JNTO列出了入境日本後（而非入境前）可在網路上購買的方案，保額最高¥10,000,000，並提供口譯和尋找醫院的協助。保障從保單生效時開始，因此不會賠付購買前已經開始的疾病或事故。",1416],["NOC is a non-operation charge connected with the operator's lost use of a vehicle during repair or cleaning. It is separate from CDW, and the published amount and waiver conditions vary.","NOC（營業損失補償費）是用來補償車輛維修或清潔期間業者的營業損失。它與 CDW（免責補償）分開計算，各家業者的收費標準與免除條件也不盡相同。",1418],["Official sources","官方來源",1428],["Kawaguchiko by train: the Fuji Excursion","坐火車去河口湖：富士迴游",1513],["airport to your hotel: Narita, Haneda and Kansai","從機場到飯店：成田、羽田和關西",1521],["Checked","已查核",1613],["with the","與",1655],["Vegetarian and vegan food in Japan","在日本吃素與純素",1745],["Station","車站",1880],["shopping","shopping",1894],["Getting there","如何抵達",1979],["Compare the","比較",2038],["Choose yen unless the home-currency amount shown is lower than what your issuer would charge. At Seven Bank, the currency-conversion (DCC) choice appears only for Visa and Mastercard. Choosing yen means your issuer converts at its own rate when the charge posts. Our judgement: most travellers pay less by choosing yen, but compare the rate on screen with your issuer’s published daily rate to be sure.","除非顯示的本國貨幣金額低於你的發卡機構會收取的金額，否則請選日圓。在Seven Bank，只有Visa和Mastercard會出現貨幣轉換（DCC）選項。選擇日圓表示入帳時由發卡機構依其匯率換算。我們的判斷：大多數旅客選日圓較省錢，但為保險起見，請把螢幕上的匯率與發卡機構公布的當日匯率比較。",2070],["New Year","新年",2097],["Write the journey down while you remember it","趁記憶清楚時，記下搭乘行程",2108],["When is advance online entry required, what does admission cost and what should I leave outside?","什麼時候必須事先上網預約入館？門票多少錢？哪些東西應該留在館外？",2117],["Do not plan on it. Museum strollers must be parked before entering the building. Park strollers are useful between areas but are generally parked for building interiors. Bring a carrier where needed and plan the nap around those limits.","請勿作此打算。進入美術館建築前必須停放嬰兒車。在吉卜力公園，嬰兒車在各區域間通行時很實用，但進入建築物內部通常需要停放。必要時請攜帶嬰兒背巾，並根據這些限制規劃小憩時間。",2171],["Ryokan prices are usually per person with dinner, breakfast and baths. Dinner times, diet requests, kids' rates and cancellation, plus an email to send.","日式旅館的價格通常按人計，含晚餐、早餐和溫泉。晚餐時間、飲食要求、兒童價格和取消規則，另附一封可直接傳送的郵件。",2225],["Quietest hours at the big sights","熱門景點最清靜的時段",2226],["NOC","NOC",2236],["What the last six springs show","最近六個春天說明了什麼",2239],["15 January 2027","2027年1月15日",2242],["Connecting to a domestic flight in Japan","日本國際線轉國內線指南：行李託運與航廈轉乘攻略",2248],["The major operator examples checked include a base compensation system in the rental rate, but “included” does not mean every cost becomes zero. Confirm the categories and amounts on your own booking.","主流租車公司的費用通常已包含基本保險，但「包含」不代表發生意外時完全不需承擔任何費用。請務必在自己的訂單中確認具體保障項目與自負額上限。",2290],["What the pass does not cover","周遊券不包含的內容",2324],["Affiliate disclosure","聯盟行銷揭露",2405],["For standard transit gates, Apple states that an active, compatible iPhone or Apple Watch does not need a Wi-Fi or cellular connection to tap through. Low battery is a different situation: depending on your iPhone model, select Express Mode cards may remain usable via power reserve for up to five hours when your phone needs charging; however, power reserve is disabled if you manually power off your phone. This feature does not guarantee offline card setup or balance top-ups.","關於一般刷卡感應過閘門，Apple 說明只要裝置處於開機狀態且型號相容，iPhone 或 Apple Watch 便不需要行動網路或 Wi-Fi 連線。低電量則是另一種情況：依 iPhone 機型而定，當手機電量不足需要充電時，部分「快速模式」卡片或許可透過備用電量維持最長 5 小時的感應功能；但若由使用者手動關機，則無法使用備用電量。請注意，這並不代表能離線進行卡片設定或加值。",2445],["Finding and using toilets in Japan","在日本找廁所與如廁",2454],["Is parking free at Churaumi Aquarium?","美麗海水族館停車免費嗎？",2522],["Ghibli Museum or Ghibli Park: which should you visit?","三鷹之森吉卜力美術館或吉卜力公園：哪個適合你的旅程？",2556],["Expressway closures and snowploughs","高速公路封閉與除雪車",2620],["Keep","維持不變",2662],["Are allergens always labeled in Japan?","日本的食品都會標示過敏原嗎？",2667],["No. Remove them where the entrance, raised floor, shoe rack, slippers or staff instruction marks a no-shoe area. Do not guess from the building type alone.","不是。只有在玄關門檻、鞋櫃、備有拖鞋或工作人員明確示意要脫鞋的區域，才需要脫鞋。不要單憑建築外觀自行猜測。",2732],["Mount Fuji and Hakone from Tokyo","從東京去富士山和箱根",2758],["Can I visit these local Okinawa spots without a car?","沖繩這些在地私房景點，不開車也能去嗎？",2766],["A general deck bay and the reserved space are different","車廂通道共用行李架與需預約的專屬行李空間截然不同",2781],["Choose the pass and the purchase plan","選擇門票種類和購買方式",2819],["Japanese-only restaurant bookings","只能用日語預約的餐廳",2830],["No. The one-hour instruction is the arrival window. It is not the length of your visit; the Museum does not operate timed rotations. Closing hours still apply.","不是。一小時的說明是入場到達時間窗口。這並非您的參觀時長；美術館不實行按時段清場的輪換制。閉館時間依然有效。",2831],["What size do you need? Situation by situation","你需要多大的房間？依情況分",2847],["Worked example: a family of four on a Saturday","實例：四人家庭的週六",2925],["Time difference from home","與你家鄉的時差",2942],["Which Nara station and train should I use from Kyoto or Osaka, and how do I visit Todaiji and the deer responsibly?","從京都或大阪出發，該選奈良的哪個車站、搭哪種列車？又該如何負責任地參觀東大寺與看鹿？",2948],["Winter","冬季",2964],["Key facts, checked 19 October 2026","重點資訊，2026年10月19日查核",2979],["There's no single best policy, and this site doesn't rank insurers. Use the comparison sheet: the best policy for you passes your own trip's tests (dates, activities, health disclosures) and pays at least JNTO's ¥10,000,000 case.","不存在單一的最佳保單，本站也不對保險公司排名。請使用比較表：對你來說最好的保單，是能通過你自己行程的檢驗（日期、活動、健康申報），並且至少能支付JNTO ¥10,000,000案例的保單。",3033],["8 October 2026","2026年10月8日",3085],["Visit","參觀",3145],["繁體中文","繁體中文",3146],["13 October 2026","2026年10月13日",3203],["refund","退款",3228],["Booking a restaurant in Japan with TableCheck","TableCheck日本餐廳預訂指南：信用卡預先授權與取消規定",3247],["Tokyo Disney Resort","Tokyo Disney Resort",3277],["Which way to get a taxi","怎樣叫到計程車",3311],["A home licence alone is not enough for most short-term visitors. Depending on the issuing country, you may need a qualifying 1949 Geneva Convention international driving permit or an official Japanese translation. Check the National Police Agency route before paying.","僅憑本國駕照通常無法在日本短期自駕。依發照國家而定，你可能需要符合 1949 年《日內瓦公約》的國際駕照（IDP）或官方日文譯本。付款前請務必確認日本警察廳的適用規定。",3314],["If","如果",3319],["Can we keep a sleeping child in a stroller throughout the visit?","參觀全程可以讓睡著的孩子一直留在嬰兒車裡嗎？",3345],["Check what was cancelled before hitting refund","點選退款前，先確認究竟取消了哪一項",3349],["Worked example: a full day for about ¥2,060","實例：約¥2,060的一整天",3381],["Japan rental car refuelling: fuel type, full-tank return and receipt","日本租車加油：燃油種類、加滿歸還和收據",3383],["Rental-car handover on the airport premises is prohibited. Most airport-area rentals involve a shuttle and branch procedure, so include that time in arrival and return plans.","機場航廈內禁止直接交接租借車輛。多數機場店需搭乘接駁車前往營業所辦理手續，請務必在抵達與還車行程中預留這段時間。",3421],["8 March 2027","2027年3月8日",3472],["Which venue fits your group?","哪個場館適合您的團體？",3478],["Shinkansen seats","新幹線座位",3499],["tax","稅務",3508],["If you are based in Tokyo and already have a reservation, the Museum can be the more manageable indoor-focused outing. At the Park, prioritise the included indoor spaces and allow for outdoor transfers and closures. This is a planning recommendation based on the published rules; it is not an all-weather operating guarantee.","如果您以東京為據點且已有預約，美術館會是更易安排且以室內為主的出行選擇。在吉卜力公園，建議優先遊覽門票包含的室內空間，並做好室外移動及設施可能停運的準備。這是基於公開規則的行程規劃建議，並非全天候營運保證。",3626],["14:00 JST on the 10th, two months ahead","提前兩個月的10日，日本時間14:00",3633],["Rurikoin:","琉璃光院：",3657],["Dinner","晚餐",3661],["consider","考慮",3680],["From","出發地",3681],["Ask before photographing an identifiable person. Also check venue signs, stay off private property and do not block paths or enter traffic for a picture.","拍攝清晰可辨的人物前請務必徵得同意。遵守現場告示，切勿擅入私有土地，也不要為了取景阻礙行人通道或走入車道。",3690],["Yes, provided your specific hotel is directly served by both the airport bus and the local routes you need. Onna stretches across a long coastline, so check the exact bus stop name, the walk to the lobby, and the final return bus rather than relying on the town name alone.","可以，前提是您要入住的飯店有符合需求的機場接駁與公車路線直達。恩納村沿岸分布狹長，請務必確認實際停靠站名、站牌走到大廳的步行距離，以及回程末班車時間，切勿只憑地名做決定。",3707],["Yes, if the activity is in your plan. Standard policies can exclude skiing, off-piste skiing and mountain rescue. French guidance tells mountain travellers to check that rescue is covered from the first call for help, including a helicopter.","如果行程中有這項活動，就需要。標準保單可能不保滑雪、雪道外滑雪和山地救援。法國官方指南提醒登山旅客確認，從第一次呼救開始的救援（包括直升機）都在保障範圍內。",3734],["Your allowances side by side","免稅額度對照",3749],["Can I rely on Apple Pay or another mobile wallet?","可以依賴 Apple Pay 或其他行動錢包嗎？",3798],["A car rental reservation doesn't automatically mean you're cleared to drive","租到車不等於擁有合法上路資格",3806],["Updates","更新資訊",3822],["not confirmed","未確認",3884],["Motobu","本部",3946],["Tokyo / Aichi","東京／愛知",4062],["Do not use an overseas phone wallet as the only method. JNTO notes that overseas smartphone payment methods can fail, so keep a card and Japanese-cash fallback.","請勿將海外手機錢包作為唯一付款方式。JNTO 提醒境外行動支付有時無法扣款，請隨身備妥實體信用卡與日圓現金。",4100],["What has been reported","已報道的情況",4142],["What is CDW in Japan?","日本租車的 CDW 是什麼？",4145],["Entry","入場",4192],["ETC card","ETC卡",4195],["needs","needs",4203],["approved","已核准",4218],["Shibuya Sky","SHIBUYA SKY（澀谷天空）",4221],["Help anyone injured, contact police, and contact the rental operator from the scene. Operator protection can be invalidated when an accident is not reported as required. Follow the contract and emergency guide supplied with your car.","請先協助傷者、報警，並在現場立即聯絡租車公司。未依規定通報事故可能導致保險保障失效。請務必遵守隨車合約與緊急應變指南的指示。",4256],["Do I need to report minor scratches or flat tyres to the police?","小刮傷或輪胎漏氣也需要報警嗎？",4271],["Injuries are normally a medical claim like any other; disruption cover is where policies differ. The FCDO says natural-disaster cover can be limited, and a policy bought after an event is publicly known may not cover it. Buy before a typhoon is forecast, and check the “natural disaster” and “known event” clauses. For what to do on the day, see our earthquake and typhoon guide.","受傷通常和其他情況一樣屬於醫療理賠；各保單的差別在於行程中斷的保障。英國外交部（FCDO）表示，自然災害保障可能有限，在事件公開後才購買的保單可能不予承保。請在颱風預報發布前購買，並檢查「自然災害」和「已知事件」條款。當天該怎麼做，請參閱我們的地震和颱風指南。",4298],["Can I use an onsen if I have a tattoo?","有刺青可以泡溫泉嗎？",4316],["alternative","alternative",4325],["Which booking fits your group?","哪種預訂適合您的團體？",4353],["The two NIKKO PASSES","兩種NIKKO PASS",4355],["Drugstore, pharmacy or konbini?","藥妝店、藥局還是超商？",4392],["of","／",4413],["Kyoto or Osaka","京都還是大阪",4417],["Compare the financial risks of your trip with the protection you already have before looking at new policies.","在購買新保單前，先將旅途中的潛在財務風險與現有保障逐一比對。",4463],["When to book Japan attractions","日本景點該何時預訂",4507],["Choosing a Japan eSIM with a phone number","如何選擇附電話號碼的日本 eSIM",4534],["Naha or American Village","那霸或美國村",4540],["Too many coins in Japan? How to use them up and stop collecting them","在日本零錢太多？怎麼用掉，又怎麼別再越積越多",4547],["Naha or American Village?","那霸還是美國村？",4548],["Skyliner","京成Skyliner",4586],["19 October 2026","2026年10月19日",4649],["Worked example: a week in Tokyo, Kyoto and Osaka","實例：在東京、京都和大阪的一週",4657],["When to book","什麼時候預訂",4658],["Not at present. They are untracked links for checking live inventory. If affiliate tracking is added later, the link will be labelled and the route verdict will not change because of commission.","目前不是。這些是不含追蹤的連結，用來查詢即時供應情況。如果日後加入聯盟行銷追蹤，會在連結上標示，且不會因佣金而改變路線判斷。",4669],["Vegetarian and vegan food in Japan: a first-timer's guide","在日本吃素與純素：第一次去的人的指南",4682],["Children under six","未滿六歲兒童",4692],["Itsukushima Shrine","嚴島神社",4716],["The aquarium suggests budgeting about three hours by highway bus from Naha Airport. The fastest Shuttle, rapid #7, takes 1 h 41 min from Kencho Kitaguchi (10:34 → 12:15), Yanbaru Express about 2 h 5 min and route 117 about 2 h 16 min from Naha Bus Terminal. Traffic can add time, so don't plan a tight connection.","水族館建議從那霸機場搭高速巴士預留約三小時。最快的班車快速#7從縣廳北口出發需1小時41分鐘（10:34 → 12:15），山原急行巴士約2小時5分鐘，117路從那霸巴士總站出發約2小時16分鐘。堵車可能增加時間，所以不要安排太緊的銜接。",4724],["Ghibli Museum tickets go on sale on the 10th at 10:00 Japan time for the next month. Adults pay ¥1,000. How to buy through the official Lawson route.","吉卜力美術館門票每月10日日本時間10:00開售下個月的票。成人¥1,000。介紹如何透過官方Lawson Ticket渠道購買。",4742],["Contact","聯絡我們",4772],["Suica, cards and mobile wallets for your Japan trip","日本旅遊的 Suica、卡片與行動錢包使用指南",4831],["2027 crowd calendar","2027年人潮行事曆",4835],["Your booking type, and what to do","你的預訂類型及應對方法",4918],["January 2027 sumo tickets go on sale on 5 December 2026 at Ticket Oosumo (in English). Tournament dates, seat prices, resale risks, sold-out options.","2027年一月場所的門票在2026年12月5日於Ticket Oosumo（有英文版）開售。比賽日期、座位價格、轉售風險和售罄時的選擇。",4928],["Immigration Services Agency","出入國在留管理廳",4952],["covered","在保障範圍內",4957],["How to ride a local bus in Japan: doors, numbered tickets and paying","日本在地公車怎麼搭：上下車門、整理券與付款",4991],["Narita late arrival: last trains, taxi fares and airport rooms","深夜抵達成田機場：末班車、計程車車費和機場住宿",5087],["Published","已發布",5117],["Police","警察",5127],["© 2026 Japan, Booked. Affiliate links are labelled.","© 2026 Japan, Booked. 聯盟行銷連結均有標示。",5168],["From the station to Todaiji","從車站到東大寺",5183],["Yes. Direct services link Naha and the aquarium area. The aquarium's official guide estimates about three hours by express bus, compared with roughly two hours by car. Check the operator's live timetable for your travel date.","可以。那霸與水族館周邊之間有直達班次。水族館官方指南估計，高速巴士車程約三小時，開車則約兩小時。請查看營運業者即時時刻表，確認出遊日期的班次。",5185],["Work through medical costs, cancellation and baggage cover alongside the policy limits that matter to your trip.","逐項了解醫療費用、行程取消與行李保障，以及與你的旅程相關的重要保單限制。",5214],["Kyoda","許田",5223],["Hiroshima","廣島",5227],["Find the driving-document and translation route relevant to your licence, then prepare for rental-car pickup.","在安排自駕遊日本之前，請先確認適用的准駕證件、譯本規定以及租車公司的取車要求。",5236],["Taxi or train for four people: worked examples","四個人坐計程車還是電車：具體示例",5301],["Major international brands are widely accepted according to JNTO, but acceptance is not universal and a particular issuer can still decline a transaction. Keep a cash fallback.","根據 JNTO，主要國際信用卡品牌在日本普遍受理，但並非所有地方都接受，特定發卡機構也仍可能拒絕交易。請準備現金作為備案。",5340],["Where is the official website?","官方網站在哪裡？",5405],["Can I stay in Onna without a car?","不租車也能住恩納嗎？",5414],["The 2027 crowd calendar","2027年人潮行事曆",5415],["Compare daily journeys, evening activities and hotel locations to find a base for a car-free Okinawa trip.","比較每日交通、晚間活動與飯店位置，為不開車的沖繩旅程找到住宿據點。",5464],["Fallback","備案",5491],["avoid","避免",5502],["Use forecasts to compare options, not to guarantee entry","用預測比較選項，不要當成入場保證",5538],["Narita late arrival","深夜抵達成田機場",5544],["11 October 2026","2026年10月11日",5546],["What the booking platforms say","預訂平台怎麼說",5580],["Will a Japanese hospital bill my insurer directly?","日本醫院會直接向我的保險公司請款嗎？",5623],["Choose a direct bus when the aquarium is your main goal and you want more control over your visit. A tour can be better when you also want fixed stops such as Cape Manzamo or American Village and prefer one booking.","若美麗海水族館是主要目的地，且希望自由掌控停留時間，建議搭乘直達巴士；若想順道遊覽萬座毛、美國村等景點，並透過單次預訂省去麻煩，參加一日遊行程會更為便利。",5630],["taxis in Japan: apps, fares and how to ride","日本計程車：應用程式、車費和乘車方法",5670],["From New Chitose Airport to Sapporo","從新千歲機場到札幌",5735],["Kokusai-dori","國際通",5785],["Can a foreign credit card top up Suica on iPhone?","可以用海外信用卡在 iPhone 上替 Suica 儲值嗎？",5805],["Which route to use","該用哪種辦法",5806],[", the","，該",5808],["Can natural urushi cause a skin reaction?","天然生漆會引起皮膚反應嗎？",5834],["Choose by exit time","按走出到達大廳的時間選擇",5885],["What is confirmed for 2027","2027年已確定的事項",5963],["Rurikoin: the lottery has closed, but the shoulder days are open","琉璃光院：抽籤已截止，但前後時段仍可入場",5984],["About this site","關於本站",6009],["The message you received, and what to do","你收到的訊息及應對方法",6023],["Japan Post Bank","Japan Post Bank",6032],["No.","編號",6123],["Yanbaru Express","山原急行巴士",6151],["Parking at Ocean Expo Park is free per its official access guide. Other Okinawa destinations may charge fees, have limited hours, or fill up early, so check each stop individually.","依據海洋博公園官方指南，園區停車免費。沖繩其他景點則可能收費、限制開放時間或容易客滿，建議各景點個別確認。",6192],["Most public-bath routes are gender-separated, and the exact facility decides admission. Ask before booking. A private bath or room bath may be an alternative when confirmed.","大眾浴場多採男女分開，入場規則依各家設施而定。請在預訂前確認；一旦落實，獨立湯屋或房內衛浴也是理想的替代選擇。",6211],["Winter tyres: standard, but on set dates","冬季輪胎：標準配備，但只在規定日期內",6217],["Choose between a phone-based wallet and a physical card, then fit it alongside your other travel payments.","在手機行動支付與實體卡之間做出選擇，並搭配旅途中的其他付款方式。",6219],["Choose hotel bases around the places you want to visit, daily travel time and how often you want to move.","根據想去的地點、每日搭車時間以及換飯店的頻率，靈活挑選住宿據點。",6265],["Does Visit Japan Web include a visa?","Visit Japan Web 包含簽證嗎？",6304],["The platforms that work in English","可以用英文的平台",6309],["It can be a practical base if your plans focus on the north. Current official pages show direct routes from Naha city and Naha Airport, plus a temporary free local shuttle during the announced 2026–27 window. That said, heading back and forth to Naha takes time and depends strictly on bus schedules.","若行程以北部為主，這裡會是相當切實的住宿基地。最新官方資料顯示，當地有往返那霸市區及那霸機場的直達班車，且在已公告的 2026–27 年期間亦提供限時免費的在地接駁循環車。不過，若頻繁往返那霸市區依舊耗時較長，且高度受限於班車時刻表。",6337],["USJ Studio Pass or Express Pass: what do you need?","USJ 環球影城門票 vs 快速通關：你究竟需要買哪種？",6360],["Do not rely on finding a suitable car that morning. Stock, documents, child seats and branch access cannot be assumed, and heavy rain or poor visibility can be a reason to reduce the route instead of beginning unfamiliar left-side driving.","不要指望當天早上才找到合適的車。不能假設一定有車、證件符合要求、備有兒童安全座椅，或能順利前往租車門市；遇到大雨或能見度不佳時，也可能應該縮減行程，而不是開始不熟悉的靠左駕駛。",6373],["Landing at Narita late? The last Skyliner leaves at 23:00 and the last N'EX at 21:44. Plan from your exit time, then compare a zone taxi and an airport room.","深夜抵達成田？最後一班Skyliner為23:00，最後一班成田特快為21:44。請從走出到達大廳的時間倒推，再比較定額計程車與機場住宿。",6422],["bringing medication into Japan: which route your medicine needs","攜帶藥品入境日本：你的藥該走哪條途徑",6455],["Read the current conditions and official sources in this guide before booking.","預訂前，請閱讀本指南中的現行條件和官方資料。",6505],["Explore","探索",6508],["eSIM with a phone number","附電話號碼的 eSIM",6562],["Card acceptance varies by booking site, card issuer, and checkout system. Your booking is not confirmed until payment goes through, so review the cancellation policy before trying another method.","信用卡能否成功支付取決於預訂平台、發卡行及結帳通道。扣款成功前預訂並未成立，在改用其他付款方式前請先確認退改政策。",6569],["Where to put what","什麼東西丟哪裡",6622],[", or","，或",6687],["Quiet conversation is welcome, but avoid phone calls or speaker audio. Keep voices low, wear headphones, and follow any staff or on-board announcements.","輕聲交談是可以的，但請避免通話或外擴聲音。盡量壓低音量、配戴耳機，並留意車廂廣播的提醒。",6691],["How hot it gets","會有多熱",6723],["Your booking","你的預訂",6737],["Worked example: Shinjuku at 00:30, hotel near Ueno","計算示例：00:30在新宿，酒店在上野附近",6747],["The aim is a workable day, not an empty photograph","重點是行程舒適從容，而不是拍出空無一人的照片",6792],["Worked example: cash and trains for a Tokyo–Kyoto New Year","試算範例：東京—京都新年行程的現金與列車",6796],["affiliate","聯盟行銷",6827],["How to use a Japanese ramen ticket machine: cash and IC cards, the kanji on the buttons, a worked order with change, and what staff will ask you.","日本拉麵店食券機的使用方法：現金和IC卡、按鈕上的漢字、含找零的點餐實例，以及店員會問你什麼。",6835],["No. Visa exemption and visa applications are handled as completely separate processes by the Ministry of Foreign Affairs.","不是。免簽證待遇與簽證申請是日本外務省兩套各自獨立的程序。",6883],["Key facts, checked 18 October 2026","重要資訊，2026年10月18日核查",6909],["Can I photograph people in public in Japan?","在日本可以拍攝公共場所的人物嗎？",6917],["Jet lag in Japan","在日本調時差",6956],["Use the","請使用",7005],["How do I choose a short shrine visit or full mountain circuit, and what is unknown at night?","短時間參拜和走完整圈山路，該怎麼選？夜間有哪些情況尚不清楚？",7102],["Payment is not required to use Visit Japan Web. A private service may charge for optional help, while Japan Customs also warns about fake sites that request money or personal information.","Visit Japan Web 完全免費。雖然民間代辦可能收取諮詢費，但日本海關已明確警示：切勿輕信索取金錢或個人隱私的假冒網站。",7104],["Can I pay with an overseas card?","可以用海外發行的卡片付款嗎？",7107],["Find a suitable ATM, understand withdrawal options and work through the next step when a transaction does not go through.","快速找到合適 ATM、熟悉提款選項，並掌握交易失敗時的應變方法。",7112],["Kyoto autumn leaves 2026: which temples need a reservation, and which you can just walk into","2026京都紅葉：哪些寺院需要預約，哪些可以直接入場",7132],["No. JR East's official guide confirms that physical Welcome Suica cards cannot be transferred to Apple Pay.","不可以。JR東日本現行指南明確指出，實體 Welcome Suica 無法加入 Apple Pay。",7135],["Alternatives","其他方案",7139],["Nozawa Onsen","野澤溫泉",7236],["Does travel insurance cover a rental car in Japan?","旅遊保險涵蓋在日本租車嗎？",7241],["Is it included in the price I booked?","我預訂的價格裡包含了嗎？",7244],["Before you go: what's allowed where (2026 rules)","出發之前：各地允許做什麼（2026年規定）",7321],["How much medical cover do I need for Japan?","去日本需要多少醫療保障額度？",7339],["As of","截至",7389],["Miyajima: the ¥100 visitor tax, the two ferries and Itsukushima Shrine's hours","宮島：¥100訪問稅、兩家渡輪與嚴島神社的開放時間",7400],["Worked example: a day in Asakusa and Ueno","實例：在淺草和上野的一天",7466],["Start with the places you want to reach.","從您想去的地方開始規劃。",7490],["and the","和",7505],["No. JNTO describes broad international-card acceptance, while some small businesses and remote lodging may still require Japanese yen cash. Confirm the exact venue's payment methods when a failed payment would disrupt the plan.","不是。JNTO 指出國際信用卡已相當普及，但部分小店與偏遠民宿可能仍只收現金。若無法刷卡會影響行程，請務必事先確認店家的付款方式。",7521],["Check whether your main journeys work with a stroller","確認主要行程是否適合使用嬰兒車",7541],["What an earthquake early warning means","緊急地震速報是什麼意思",7566],["Coping with Japan's summer heat","因應日本夏季酷熱",7611],["Details","詳情",7644],["Guide categories","指南分類",7704],["What to do with each thing you're bringing","每種物品該怎麼處理",7776],[". The","。該",7804],["prefer","優先選擇",7823],["Planning around Japan holidays and changing weather","因應日本假日與天氣變化安排行程",7844],["Worked example: 18–28 January 2027, Tokyo then Kyoto","計算示例：2027年1月18日至28日，先東京後京都",7845],["Available train seats do not prove available luggage seats","列車有空位並不代表特大行李專用座位還有空位。",7874],["International permit is not a sufficient description","只說「國際駕照」不夠具體。",7889],["Tax","稅",7892],["Which channel fits your situation?","哪個購票管道適合你的情況？",7904],["Admission","門票",7906],["late arrival","深夜抵達",7916],["Compare sightseeing days, evening plans and hotel moves to choose a base for exploring the Kansai region.","比較白天觀光、晚間安排與換飯店的需求，選擇探索關西地區的住宿據點。",7918],["ANA","ANA",7924],["official source","官方來源",7942],["Express Pass","快速通關券",7952],["How small are Japanese hotel rooms? Reading m², bed widths and listings","日本飯店房間有多小？看懂坪數（m²）、床寬與房型說明",7996],["Which route fits your trip?","哪種方式適合您的行程？",8009],["For large amounts and late hours, Seven Bank: JPY 100,000 per withdrawal (JPY 30,000 for magnetic-stripe cards), and Visa and Mastercard 00:00–24:00. Japan Post Bank allows JPY 50,000 per withdrawal, may charge JPY 220, and its post-office ATMs run 07:00–23:00 on weekdays and Saturdays (07:00–21:00 on Sundays and holidays). The fee your own bank charges usually decides the total cost.","金額大或深夜提款選Seven Bank：每次最多JPY 100,000（磁條卡JPY 30,000），Visa和Mastercard為00:00–24:00。日本郵政銀行每次最多JPY 50,000，可能收取JPY 220手續費，郵局ATM平日及週六07:00–23:00（週日及假日07:00–21:00）。總成本通常取決於你自己銀行收取的費用。",8071],["How to correct a hotel booking name in Japan","如何在不影響訂房的情況下更正日本飯店入住姓名",8075],["Your tattoo, and what to ask for","您的刺青情況和該詢問什麼",8087],["United States","美國",8105],["Our judgement:","我們的判斷：",8163],["Will the limousine bus wait if my flight is late?","如果航班延誤，利木津巴士會等我嗎？",8169],[", and","，以及",8179],["Uruma","宇流麻",8183],["Smoking in Japan: street bans, fines, smoking areas, trains and what you can bring in","在日本吸菸：街頭禁菸、罰款、吸菸區、列車以及可攜帶入境的物品",8184],["Buying cold, fever and pain medicine in Japan","在日本買感冒藥、退燒藥和止痛藥",8204],["The 2027 evenings","2027年的舉辦日期",8257],["Worked example","實例",8344],["Make more of your arrival and departure days. Learn about bag drop-off, collection times and sending luggage ahead.","讓抵達與離開當天的行程更輕鬆。了解寄放時間、領取安排與行李寄送方式，規劃順路的一天。",8402],["Super Nintendo World","超級任天堂世界",8418],["Japan crowd calendar 2027","2027年日本人潮行事曆",8426],["The six days at a glance","六天一覽",8476],["Which 2027 visit can I book, does it include the observation deck, and when does that route go on sale?","2027年我能預約哪種入場方式？是否包含展望台？這種方式何時開賣？",8494],["Consumer Affairs Agency","消費者廳",8509],["Standard cover alone did not include this across the operators reviewed. Look for an option that explicitly includes an NOC waiver.","根據查核的租車業者條款，光靠基本保險並無法免除該費用。請尋找明確標註 NOC 豁免的選項。",8528],["Is a 1968 Vienna Convention IDP valid in Japan?","依《1968 年維也納公約》核發的國際駕照在日本有效嗎？",8547],["Naha Main Place, Makishi Public Market, Sakaemachi, and Shuri are easy to reach by Yui Rail and on foot. Roadside Station Itoman can be reached by bus. Kyoda works best as a stop along a scenic drive, rather than a standalone trip.","那霸 Main Place、牧志公設市場、榮町與首里搭乘單軌電車（Yui Rail）搭配步行即可輕鬆遊覽。道之驛糸滿有公車可達。許田則更適合作為自駕順道停靠的一站。",8556],["Kiyomizu-dera","清水寺",8617],["Jet lag in Japan: a plan for your first 48 hours","在日本調時差：最初48小時的安排",8655],["About","關於我們",8661],["Is Uruma possible without a car?","不開車也能玩宇流麻嗎？",8670],["Winter illuminations and festivals in Japan, November 2026 to February 2027: dates, hours and fees","日本冬季燈飾與祭典（2026年十一月至2027年二月）：日期、時間與費用",8696],["Missed the last train in Japan: taxi, a room or the first train","在日本錯過末班車：坐計程車、住一晚還是等首班車",8698],["Shirakawa-go winter light-up 2027: the four dates, the five ways in and when each one goes on sale","白川鄉冬季點燈活動2027：四個日期、五種入場方式及各自的開賣時間",8732],["Do you need travel insurance for Japan?","去日本需要旅遊保險嗎？",8734],["Key facts, whole-guide check 8 October 2026; dated facts rechecked 11 October 2026","關鍵資訊：全文查核於2026年10月8日；涉及日期的資訊於2026年10月11日複核",8746],["Are the hotel and rental-car links affiliate links?","飯店與租車連結是聯盟行銷連結嗎？",8760],["Learn the everyday habits that help you enjoy trains, restaurants and shared spaces while respecting local life.","掌握搭乘列車、餐廳用餐與使用公共空間時的日常禮儀，在享受旅程的同時融入並尊重在地生活。",8809],["What is NOC?","什麼是 NOC？",8811],["Is your Japan itinerary realistic? A pacing check for travel days, hotel changes and day trips","你的日本行程現實嗎？用分數檢查移動日、換飯店和一日遊的節奏",8819],["Naha or American Village without a car?","不開車，住那霸還是美國村？",8906],["The documents you need to drive in Japan","在日本租車自駕所需文件：付款前務必確認",8935],["Which train from where","從哪裡出發搭哪班列車",8962],["Compare the disclosed DCC offer with your card issuer's conversion and fee terms. The prompt is a currency choice, not a guarantee of authorisation, and no single option is cheaper for every card.","請將刷卡機上的 DCC 動態貨幣轉換匯率與發卡機構的海外手續費進行比對。該提示只是提供幣別選項，並不代表一定刷卡成功，也沒有哪一種選項保證絕對更划算。",9005],["Coverage","涵蓋範圍",9025],["Tokaido / Sanyo / Kyushu","東海道／山陽／九州",9034],["Packing a power bank for flights to Japan","搭機赴日行動電源指南：攜帶與機上使用須知",9109],["How do I check whether a seat, bath or room fits my body?","如何確認座位、浴池或房間是否適合我的身形？",9166],["Check each railway's stroller rules","確認各鐵路公司的嬰兒車相關規定",9184],["IC card","交通IC卡",9195],["Japan travel insurance","日本旅遊保險",9225],["A physical Welcome Suica is valid for 28 days from purchase. Welcome Suica Mobile is valid for 180 days from issuance, and the app normally issues it when you make your first charge; when the period ends, any remaining balance expires (JR East's Welcome Suica Mobile rules, Articles 8(1) and 13, effective 1 March 2026).","實體Welcome Suica自購買起28天有效。Welcome Suica Mobile自發行起180天有效，應用程式通常在你首次加值時發行；期滿後剩餘餘額失效（JR東日本Welcome Suica Mobile規則第8條第1項和第13條，2026年3月1日起施行）。",9257],["Privacy","隱私權",9297],["What to do when your train is cancelled in Japan","在日遇到列車停駛？先向購票通路確認退改",9377],["Affiliate link","聯盟行銷連結",9406],["cleared","已核驗",9428],["conditions","conditions",9453],["contri","contri",9468],["Okinawa by bus or rental car?","沖繩搭巴士還是租車？",9475],["If there is an accident, collision, scratch, or new damage, contact the police and rental company right away and follow their instructions. For a puncture without a collision, pull over safely, call the rental company or roadside assistance first, and follow their guidance.","若發生事故、擦撞、刮痕或發現新損傷，請立即報警並通知租車公司，依指示處理。若是單純爆胎扎釘且無碰撞，請先在安全地點停車，致電租車公司或道路救援服務，再按其指示操作。",9483],["France and Germany","法國與德國",9487],["Worked example: a 13 m² room for two","實例：兩個人住13 m²的房間",9571],["Independent booking guidance for international visitors, written from Japan.","在日本撰寫，為國際旅客提供獨立的預訂指引。",9587],["Does Express Mode need mobile data or a charged iPhone battery?","使用快速交通卡功能時，需要連網或 iPhone 滿電嗎？",9598],["Which taxi apps work with foreign phones and cards, Tokyo meter fares, the 20% night surcharge, Haneda and Narita fixed fares, and how to ride.","哪些叫車應用程式支援外國手機號碼和卡片、東京的跳表車費、20%的夜間加價、羽田和成田的定額車費，以及乘車方法。",9606],["¥3,800 per person","每人¥3,800",9610],["Check three distinct items before assuming dinner is confirmed","在確定晚餐預訂妥當之前，請先核對這3項內容",9618],["Ghibli Museum tickets from overseas","從海外購買吉卜力美術館門票",9634],["Follow the journey from international arrivals to your next flight, including baggage collection and terminal transfers.","規劃在日本從國際線轉乘國內線時，不能只看班機間隔，還要算進行李提領、海關查驗、航廈接駁與報到截止時間。",9645],["交通","交通",9663],["Check eligibility before calculating savings","計算省多少錢前，先確認使用資格",9731],["Can any Android phone use mobile Suica?","任何 Android 手機都能使用行動 Suica 嗎？",9745],["Usually no. Yui Rail reaches the Kokusai-dori area from Naha Airport in about 13 to 16 minutes, depending on the station. Parking and rental collection add work without much benefit for a compact Naha day.","通常不需要。從那霸機場搭乘 Yui Rail 至國際通一帶，依下車站不同約需 13 至 16 分鐘。若只在範圍集中的那霸市區玩一天，停車與租車取車會增加麻煩，卻沒有太多好處。",9777],["Can I use a taxi when buses stop for a typhoon?","颱風導致巴士停駛時，可以改搭計程車嗎？",9791],["How long is the bus ride from Naha to Churaumi?","從那霸搭巴士到美麗海水族館要多久？",9792],["JNTO","JNTO",9796],["Choose the booking route","選擇預訂方式",9816],["Should I rent a car because rain is forecast in Okinawa?","沖繩預報有雨，就該租車嗎？",9836],["Before you go: set up alerts in five minutes","出發前：五分鐘設定好預警",9847],["children under six","未滿六歲的兒童",9855],["Taxis in Japan: apps, fares and how to ride","日本計程車：應用程式、車費和乘車方法",9861],["What to look for in Japan travel insurance","挑選日本旅遊保險要注意什麼",9864],["luggage forwarding","行李寄送",9891],["A family guide to Japan train tickets","親子日本鐵道遊：兒童車票年齡標準、劃位指定席與票券指南",9905],["A guide to rental-car insurance in Japan","了解日本租車保險",9920],["How to move a large suitcase through Japanese stations: lifts, wide gates, rush hour, where bags go on trains, and locker sizes and prices.","如何帶大行李箱穿梭日本車站：電梯、寬通道剪票口、尖峰時段、列車上行李放哪裡，以及置物櫃尺寸與價格。",10004],["about 50 min","約50分鐘",10053],["Key facts, checked 8 October 2026","關鍵資訊（2026年10月8日核對）",10089],["31 August 2026","2026 年 8 月 31 日",10096],["Choose an IC card, QR code or paper ticket for boarding and connect it with the rest of your train journey.","選用 IC 卡、QR Code 或紙本車票進站，並銜接好後續的轉乘路線。",10123],["The translation route currently applies to six issuing jurisdictions","目前有六個駕照簽發國家或地區適用翻譯件方式",10292],["Book flights and refundable hotels now for a window, not a date. When JR seats and garden tickets open, Easter on 28 March 2027 and a month-by-month plan.","現在就按時間段而不是某一天預訂機票和可退款飯店。JR座位和庭園門票何時開放，2027年3月28日的復活節，以及逐月計劃。",10303],["No. Packaged-food rules cover a current Japanese list, but recommended items, restaurant food and unpackaged food have different limits. Use the current Consumer Affairs Agency materials and ask the exact provider.","不是。包裝食品規定涵蓋日本現行清單中的項目，但建議標示項目、餐廳餐點及非包裝食品各有不同限制。請參考消費者廳的最新資料，並向實際提供餐飲或食品的業者詢問。",10304],["teamLab Planets","teamLab Planets",10307],["Choose one \"garden\" day (Shinjuku Gyoen, ticketed, no alcohol) and one \"park\" day (Ueno or Maruyama, free, bring your own food and take your rubbish home), and keep the earliest morning for the place you most want to photograph.","選一天去「庭園」（新宿御苑，需購票，禁酒），再選一天去「公園」（上野或圓山，免費，自備食物並把垃圾帶走），並把最早的清晨留給你最想拍照的地方。",10308],["Japan's visitor route is based on qualifying permits under the 1949 Geneva Convention. Do not assume a permit issued only under the 1968 Vienna Convention is accepted.","外國旅客在日自駕必須持有符合《1949年日內瓦公約》的國際駕照；僅依《1968年維也納公約》核發的駕照無法在日本使用。",10317],["cash or card in Japan","在日本用現金還是刷卡",10333],["Mode","交通方式",10348],["Book lotteries and fixed-date tickets first, then hotels around them, then Shinkansen seats at 10:00 JST a month out. A dated plan for January 2027.","先訂抽籤和固定日期的門票，再訂配合這些日期的酒店，然後在一個月前日本時間10:00訂新幹線座位。以2027年一月的行程為例，附具體日期。",10355],["No. IC cards are a convenient stored-value option for transit and everyday shopping, but acceptance and reload options vary. Use them alongside cash and credit cards, not in place of them.","不能。交通 IC 卡是用於搭車與日常消費的便捷儲值卡，但適用範圍與儲值管道各有不同。它適合作為現金與信用卡的補充，無法完全取代兩者。",10374],["48 hours","48小時",10434],["Inari","稻荷",10481],["Yes.","可以。",10506],["Is a taxi fare from Naha Airport fixed?","從那霸機場搭計程車的車資固定嗎？",10578],["Mount Fuji","富士山",10586],["Booking your first ryokan: what the price includes and what to check before you pay","第一次預訂日式旅館：價格包含什麼，付款前要確認什麼",10610],["Compare park tickets, Express Pass perks, and timed-entry areas to pick the best setup for your day.","比對入園門票、Express Pass 快速通關權益與分區定時入場規則，挑選最適合你行程的票券組合。",10613],["Choose by what you see at the lot","按你在停車場看到的東西判斷",10629],["Standard Suica","一般版 Suica",10639],["zh","zh",10648],["Routes and how to reserve them","路線和預訂方法",10660],["The answer depends on the exact facility. Check before booking or paying. A tattoo-friendly facility, accepted cover sheet, private bath or room bath may be an alternative, but none is universal.","各家規定各異，預約或付款前請務必確認。歡迎刺青的溫泉、專用遮瑕貼、個人湯屋或客房附設衛浴都是可行的替代方案，但並非每處都適用。",10668],["Mount Fuji and Hakone from Tokyo: day trip or overnight, and how to book the bus or train","從東京去富士山和箱根：一日遊還是住一晚，以及如何預訂巴士或火車",10692],["Which one fits your family?","哪一個適合你的家庭？",10710],["Worked example: three meals, three routes","實例：三頓飯，三種辦法",10722],["Check heating/cooling controls, room temperature flexibility, non-smoking policy, and cancellation/change rules before booking your room.","預訂房型前，請分別確認冷暖氣調節、室溫設定方式、禁菸房狀態與訂房變更條款。",10776],["and","及",10784],["Haneda late arrival: last train, night buses, taxi fares and the terminal shuttle","深夜抵達羽田機場：末班車、深夜巴士、計程車車費和航廈間接駁車",10793],["Planning your Tokyo Disney tickets and app options","規劃東京迪士尼門票與 App 服務選項",10812],["Weekday patterns","每週規律",10818],["Worked example: one Kyoto day, step by step","實例：京都的一天，一步步來",10829],["Rule","規定",10832],["JPY 50,000 per transaction","每筆交易 50,000 日圓",10862],["Worked example: a family visit on Wednesday 20 January 2027","計算示例：2027年1月20日（週三）全家參觀",10865],["Choose what to do after the last train","錯過末班車後怎麼辦",10893],["The limits worth knowing before you buy","購買前值得了解的限制",10918],["Which booking site covers which route","哪個預訂網站負責哪條線路",10939],["Ghibli Park tickets from overseas","從海外購買吉卜力公園門票",10966],["Should I rent a car only if it rains?","我應該等下雨才租車嗎？",10996],["Decision","判斷",11007],["Ask for measurements or a dated specification: door and seat width, bed clearance, toilet transfer space, bath step, robe size, restraint limits or rental-equipment range.","建議索取具體尺寸或最新規格資料：門與座椅寬度、床邊淨空、馬桶移位空間、浴室高低差、浴衣尺碼、安全帶限制或租借器材規格。",11042],["Part 1: Pokémon Café","第1部分：寶可夢咖啡店",11045],["A first ski trip to Japan, 2026–27: Niseko, Hakuba, Nozawa Onsen or GALA Yuzawa","第一次去日本滑雪，2026–27：二世谷、白馬、野澤溫泉還是GALA湯澤",11067],["Action","行動",11088],["MHLW","厚生勞動省",11120],["Do I need an ETC card in Okinawa?","在沖繩需要 ETC 卡嗎？",11140],["Does credit-card travel insurance cover Japan?","信用卡旅遊保險涵蓋日本行程嗎？",11161],["Is a modern class fake kintsugi?","使用現代材料的金繼課程算假金繼嗎？",11209],["Stop what you are doing","立即停止該行為",11233],["2027 forecast","2027年預測",11284],["Booking a cherry blossom trip for spring 2027: what to book now and what can wait","預訂2027年春季賞櫻之旅：哪些現在訂，哪些可以等",11310],["Can I top up a physical Suica with a credit card?","可以用信用卡替實體 Suica 儲值嗎？",11322],["Plan family days around step-free station entrances, manageable transfers and places to pause along the way.","規劃家庭行程時，優先考量有電梯的車站出入口、順暢的轉乘路線以及沿途可休息的地方。",11330],["Check eligibility","確認資格",11388],["How much walking to expect in Japan, and how to keep your feet going","在日本要走多少路，以及如何讓雙腳撐到最後",11412],["Does the pass fit the attractions I can actually visit, and how does the day boundary work?","這張周遊卡適合我實際能去的景點嗎？「一天」的起迄界線又是怎麼算的？",11425],["As of our review date, Japan Post Bank limits withdrawals to JPY 50,000 per transaction, while Seven Bank allows up to JPY 100,000 (or JPY 30,000 for magnetic-stripe cards). Your card issuer may apply separate limits.","截至查核當日，Japan Post Bank 單筆提款上限為 JPY 50,000；Seven Bank 為 JPY 100,000（磁條交易為 JPY 30,000）。發卡銀行亦可能另設額度限制。",11462],["See","請參閱",11483],["Missed the last train in Japan? Tokyo's last trains leave just after midnight. Compare the taxi fare with a room nearby, and don't wait in a closed station.","在日本錯過末班車？東京的末班車在午夜過後不久發車。比較計程車費和附近住宿的費用，不要打算在關閉的車站裡等。",11505],["official","官方",11510],["Choose a base","選擇住宿區域",11544],["Visiting temples and shrines in Japan","參觀日本寺廟和神社",11547],["Book Japanese restaurants from abroad: online, phone-only or walk-in, real cancellation fees such as ¥2,000 a head, and a message for your concierge.","從海外預訂日本餐廳：網上預訂、只接受電話還是直接去，每人¥2,000等真實的取消費用，以及發給禮賓部的訊息範例。",11566],["No, only when the loss would hurt. Add cancellation cover if you've prepaid non-refundable bookings you couldn't afford to lose. Add baggage cover if the per-item limit is at least as high as your most valuable item (a camera or laptop). Medical and repatriation cover comes first.","不需要，只在損失會讓你吃不消時才加。如果你預付了不可退款、又承受不起損失的預訂，就加上取消保障。如果單件限額至少與你最貴的物品（相機或筆記型電腦）一樣高，就加上行李保障。醫療和轉運保障排在第一位。",11584],["How often the whole mountain showed at 08:00, by month","08:00整座山可見的比例（按月）",11592],["Cash or card in Japan","在日本用現金還是刷卡",11609],["Missed the last train in Japan","在日本錯過末班車",11623],["Monday","星期一",11638],["Worked example: a visit on Friday 15 January 2027","實例：2027年1月15日（週五）參觀",11658],["Tax-free shopping in Japan in 2026","2026 年日本免稅購物",11662],["Super Nintendo World timed entry","超級任天堂世界的入場整理券",11678],["Plan Japan without the guesswork.","規劃日本旅行，不必靠猜。",11712],["Worked example 2: Shinkansen at Tokyo Station to the Keiyo Line (for Tokyo Disney Resort)","實例2：在東京站從新幹線轉乘京葉線（前往東京迪士尼度假區）",11792],["20 October 2026","2026年10月20日",11820],["Airport to your hotel: Narita, Haneda and Kansai","從機場到飯店：成田、羽田和關西",11825],["No visa for UK, French or German tourists: up to 90 days on arrival, passport valid for your stay, onward ticket, JESTA status and ¥3,000 departure tax.","英國、法國、德國旅客免簽：入境最長停留90天，護照在停留期間有效即可，另有離境機票、JESTA 進展和 ¥3,000 出國稅。",11865],["How long does Welcome Suica last?","Welcome Suica 的有效期限有多長？",11869],["Worked example: five days of skiing, two adults","計算範例：滑五天，兩位成人",11885],["Choose how to get into Super Nintendo World","選擇進入超級任天堂世界的方式",11895],["Which Tobu pass and additional tickets do I need for a Nikko day trip, and what changes in autumn and winter?","日光一日遊需要哪種東武周遊券和哪些額外車票？秋季與冬季有哪些變化？",11905],["Why Japan has so few bins, where to find them (konbini, vending machines, your hotel), what the sorting labels mean, and a day plan for your rubbish.","為什麼日本的垃圾桶這麼少、在哪裡找得到（超商、自動販賣機、你的飯店）、分類標示是什麼意思，以及一天的垃圾處理計畫。",11931],["Naha or American Village: which is better without a car?","如果不開車，住那霸還是美國村更方便？",11966],["Landing at Haneda late? The last Keikyu train leaves Terminal 3 at 00:08 and night buses to Shinjuku run until 02:20. Terminal by terminal, with taxi fares.","深夜抵達羽田？第3航廈的京急末班車00:08發車，開往新宿的深夜巴士運行到02:20。按航廈整理，並附計程車車費。",11993],["Connect your Kansai plans.","串聯您的關西行程。",12001],["Should I choose yen or my home currency at an ATM?","在 ATM 應選日圓還是本國貨幣？",12002],["12 October 2026","2026年10月12日",12015],["Compare call, text, and data options for Japan, and see whether your current phone plan already covers what you need.","比較日本旅遊的通話、簡訊與上網方案，輕鬆評估現有的門號是否已能滿足需求。",12028],["Which bus stop is closest to my American Village hotel?","哪個巴士站離我在美國村的飯店最近？",12055],["paper Declaration of Accompanied Articles and Unaccompanied Articles","紙本「攜帶品與後送行李申報單」（Declaration of Accompanied Articles and Unaccompanied Articles）",12072],["Where should I stay, Naha or American Village?","我該住那霸還是美國村？",12083],["Worked example: a Kyoto and Nara temple day, and what it costs","實例：京都和奈良的寺廟一日遊及費用",12097],["What to book first for a Japan trip","日本旅行先訂什麼",12106],["Time differences, an hour-by-hour arrival day, when to nap, light and caffeine, and what's open at 5am in Tokyo and Kyoto when jet lag wakes you early.","時差、抵達當天每小時的安排、什麼時候午睡、光照與咖啡因，以及時差讓你早醒時，東京和京都清晨5點有哪些地方開門。",12118],["Physical Welcome Suica","實體 Welcome Suica",12120],["Finding your way in big Japanese stations","在日本大型車站不迷路",12127],["Send your device’s specifications to the operating airline","將輔具的規格提供給實際營運的航空公司",12142],["Finding your way in big Japanese stations: exits, transfers and floor numbers","在日本大型車站不迷路：出口、轉乘與樓層編號",12158],["high","高",12182],["Fuji Excursion train, Shinjuku buses or the Romancecar: when seats go on sale, what the Hakone Freepass covers, and why we'd skip doing both in one day.","富士迴游列車、新宿出發的巴士還是浪漫特快：座位何時開售、箱根周遊券包含什麼，以及為什麼我們不建議一天去兩個地方。",12226],["Obon","盂蘭盆節",12228],["Weekday","平日",12262],["Can we leave Ghibli Museum for lunch or a hotel nap and return?","我們可以離開吉卜力美術館去吃午餐或回飯店小睡後再返回嗎？",12278],["Is a 4.0 Google Maps rating bad in Japan?","在日本，Google Maps 評分 4.0 算差嗎？",12291],["purchase","購買",12299],["What should I do after a rental-car accident in Japan?","在日本租車發生事故後，該怎麼辦？",12322],["Front or middle door, numbered tickets, the fare screen and change machines explained, with Tokyo and Kyoto fares and when a day pass pays off.","前門還是中門、整理券、票價顯示螢幕和找零機全解說，附東京和京都票價，以及一日券什麼時候划算。",12326],["Smoking in Japan","在日本吸菸",12338],["Check device compatibility, carrier locks, and setup steps to pick the right plan.","核對裝置型號、電信鎖與安裝設定步驟，輕鬆挑選最合適的方案。",12344],["record","紀錄",12372],["UK and Europe","英國和歐洲",12401],["It can make expressway payment easier, but availability and fees vary by operator. Use the standard toll as the planning baseline and treat any ETC discount as conditional until your route and rental package are confirmed.","使用 ETC 付高速公路通行費更方便，但提供狀況與費用因車行而異。規劃時請以一般通行費為準，在確認路線與租車方案前，先將 ETC 折扣視為彈性優惠。",12409],["Do not assume so. Official Okinawa guidance says worsening roads can make taxis or driving dangerous too. Follow current warnings and confirm a suitable operator only when movement is safe.","切勿掉以輕心。沖繩官方指南提醒，路況惡化時搭計程車或自駕同樣危險。請隨時留意最新警報，確認能安全出行時再安排車輛。",12413],["What to do in an earthquake or typhoon in Japan","在日本遇到地震或颱風怎麼辦",12429],["or","或",12430],["How to plan a visit to the Nintendo Museum","如何安排 Nintendo Museum 參觀行程",12474],["What to do: situation by situation","怎麼做：依情況分",12480],["First, determine whether this is an ordinary lost item or an urgent emergency","先分清楚是一般遺失物品，還是緊急狀況",12491],["Worked example: the same 21 hours, three kinds of cap","計算示例：同樣停21小時，三種封頂方式",12494],["Japan Customs","日本海關",12524],["How Japanese hotels describe rooms","日本飯店怎麼描述房間",12539],["Your bag, your plan","你的行李，你的計畫",12563],["Japan airport luggage delivery: same-day cutoffs, prices and sending bags back to the airport","日本機場行李寄送：當日送達的截止時間、價格和把行李寄回機場的方法",12581],["If your trip includes a Saturday or Sunday at Kobe Luminarie, plan to buy the advance ticket for Meriken Park's paid area when sales open; on weekends it's ¥750 in advance against ¥1,500 on the day.","如果行程中有週六或週日要去神戶Luminarie光之祭典，請計畫在開賣後購買美利堅公園收費區域的預售票；週末預售票為¥750，當日票為¥1,500。",12601],["26 July 2026","2026 年 7 月 26 日",12627],["permitted","允許",12661],["Where to buy: official channels only","在哪裡買：只用官方渠道",12686],["Golden Week","黃金週",12699],["Allow ample separate time for kimono fitting, group arrival at Flower Annex, the tea ceremony, and kimono return before booking other scheduled activities in Kyoto.","在安排京都的其他定時計畫前，請先將和服更衣、Flower Annex 團隊集合、茶道體驗與和服歸還的時間分別預留妥當。",12747],["Naha Airport","那霸機場",12748],["French","法文",12749],[" not confirmed"," 未確定",12761],["Hotel booking scam messages: how to spot fake \"payment problem\" messages before your Japan trip","飯店預訂詐騙訊息：日本旅行前如何識別假的「付款問題」訊息",12767],["Heatstroke alerts: how they work","中暑警報如何運作",12774],["Roadside Station Itoman","道之驛糸滿",12779],["Not automatically. Compare the complete car quote, optional cover, tolls, fuel and parking with the fares for both travellers. The Okinawa Airport Shuttle two-ride pass is ¥3,800 per person, so two passes are ¥7,600 before any other transport.","不一定比較划算。建議將包含選購保險、通行費、油資與停車費的租車總花費，與兩位旅客的大眾運輸總車資做比較。Okinawa Airport Shuttle 雙程票每人 ¥3,800，兩人共計 ¥7,600，尚未計入其他交通開銷。",12784],["Nikko","日光",12796],["The visitor tax in one table","一張表看懂訪問稅",12817],["No. Naha Airport provides taxi fares as estimates, noting that traffic, routing, and late-night or early-morning surcharges can change the total.","不是。那霸機場列出的計程車費用僅供參考，路況、行車路線及深夜清晨時段均可能影響實際金額。",12834],["Booking an infant their own reserved seat changes the ticket requirements","幼兒使用自己的指定席時，適用條件會不同",12906],["Do tourists tip in Japan?","旅客在日本需要給小費嗎？",12928],["How Pokémon Café reservations open","寶可夢咖啡店的預約如何開放",12933],["Message says your Japan hotel card failed? Check in the platform's own app: Booking.com won't ask for card details by message. If you've paid, act now.","收到訊息說你的日本飯店信用卡付款失敗？請在平台自己的應用程式裡核實：Booking.com不會透過訊息索要卡片資訊。如果已經付了，馬上行動。",12964],["Apple and JR East require an eligible payment card in Apple Pay. Check the exact card; the requirement does not guarantee every overseas-issued card.","Apple 與 JR 東日本規定須在 Apple Pay 中綁定符合條件的付款卡。並非所有海外發行的信用卡皆可使用，請務必先確認你的卡片。",12982],["Does Muslim-friendly mean halal-certified?","穆斯林友善等於取得清真認證嗎？",12992],["Osaifu-Keitai-compatible Android","支援 Osaifu-Keitai 的 Android 裝置",13033],["Sapporo Snow Festival 2027: dates, the three venues and the airport train","2027札幌雪祭：日期、三個會場與機場列車",13063],["Is a Churaumi day tour better than the direct bus?","美麗海一日遊比直達巴士更適合嗎？",13076],["Japan Rail Pass","日本鐵路周遊券（Japan Rail Pass）",13095],["Check opening hours, admission, access and the route between places with each facility.","請向各設施確認開放時間、入場條件、交通方式及設施之間的路線。",13108],["Set up alerts before you fly, what to do in the first seconds of a quake, when to head for high ground, and how typhoon train suspensions hit plans.","出發前設定好預警，了解地震頭幾秒該做什麼、何時前往高處，以及颱風計畫停駛會如何影響行程。",13128],["Taxi","計程車",13134],["How Japan's heatstroke alerts and WBGT work, when to sightsee in summer, what to buy at konbini and drugstores, and when to call #7119 or 119.","日本中暑警報和WBGT如何運作、夏季什麼時候觀光、在超商和藥妝店買什麼，以及什麼時候撥打#7119或119。",13138],["Keikyu","京急",13153],["Which plan or room fits your situation?","哪種方案或房型適合你的情況？",13178],["Welcome Suica Mobile","Welcome Suica Mobile",13194],["What winter equipment, road risks and rental protection limits should determine whether I drive in Hokkaido?","是否在北海道自駕，應根據哪些冬季裝備、道路風險與租車保障的限度來決定？",13205],["No. Google states that Suica and PASMO e-money require an Osaifu-Keitai-compatible Android device.","不行。Google 說明，Suica 與 PASMO 電子貨幣需要支援 Osaifu-Keitai 的 Android 裝置。",13267],["What to book first for a Japan trip: the order that matters","日本旅行先訂什麼：順序最重要",13284],["Yes. Naha is easiest without a car, and direct airport or Naha buses can reach American Village, Churaumi and Okinawa World. A car becomes more practical when one day includes several northern stops, bulky luggage or a group that would otherwise pay several individual fares.","可以。那霸最容易在不租車的情況下遊玩，而從機場或那霸出發的直達巴士可前往美國村、美麗海及沖繩世界。若一天內要去多個北部景點、攜帶大型行李，或同行多人原本需各自支付車資，租車就會更實用。",13409],["National Police Agency","日本警察廳",13422],["Worked example: you exit at Terminal 2, the bus you need leaves from Terminal 3","計算示例：你從第2航廈出來，要坐的巴士從第3航廈發車",13423],["Naha Airport publishes current flight information, but it directs travellers to the operating airline for the latest status. Recheck the airline before a long day trip or airport transfer.","那霸機場雖提供即時航班資訊，但建議直接向航空公司查詢最新動態。出發一日遊或前往機場前，請再次確認航班狀態。",13426],["France","法國",13430],["If you or anyone in your party drives a rental car, children under six must use an approved child safety seat in accordance with Article 71-3(3) of Japan’s Road Traffic Act. Legal responsibility rests with the driver. National regulations provide a limited exception for licensed passenger motor transport businesses carrying young passengers, with official police guidance citing buses and taxis as examples. However, this exception does not constitute a safety endorsement, nor does it guarantee that app-hail vehicles, transfers, charters, or shuttles qualify or offer appropriate seats. Always confirm the operator's licensing status and the availability of child seats directly with the service provider.","如果您或同行者駕駛租來的汽車，依日本《道路交通法》第71條之3第3項，未滿6歲的兒童必須使用經認可的兒童安全座椅，法定義務由駕駛人承擔。國家法規對持牌客運汽車運輸業務運送幼童乘客的情況設有有限的例外，警方官方指南以公車和計程車為例。但這項例外並不代表安全認可，也不保證透過叫車App預約的車輛、接送服務、包車或接駁車符合例外條件或備有合適的座椅。請務必直接向交通服務提供者確認其許可資格及兒童安全座椅的供應情況。",13461],["Are kintsugi workshops suitable for children?","金繼體驗課適合兒童嗎？",13475],["Worked example: one tattoo, two nights at a ryokan","實例：一處刺青，在旅館住兩晚",13537],["Not as a routine addition. JNTO says tipping is not common in bars, cafes, restaurants, taxis and hotels. A private guide or interpreter accustomed to overseas practice may accept a discreet gratuity, but it is not expected.","無須隨筆加給小費。JNTO 指出，日本的酒吧、咖啡廳、餐廳、計程車與飯店普遍沒有小費習慣。部分熟悉國外習慣的私人導遊或口譯可能會收下低調的心意，但絕非理所當然。",13550],["Are CDW and NOC the same type of coverage?","CDW 和 NOC 保障是同一回事嗎？",13552],["Kintsugi workshops","金繼體驗課程",13557],["The geography changes the itinerary","地理位置改變行程規劃",13567],["Opening hours","開放時間",13616],["Japanese-only restaurant bookings: phone-only places, Japanese sites and queues","只能用日語預約的餐廳：只接電話的店、日文網站與排隊",13626],["Choose by terminal and time","按航廈和時間選擇",13635],["Check the operator's official step-free route first—don't just rely on an elevator icon","優先參考營運方建議的無障礙動線，別只看地圖上的電梯標示",13663],["Compare both Tokyo venues, walking routes, luggage options, and ticket types before picking your date.","在選擇參觀日期之前，請先比較東京的兩處場館、步行路線、行李選項和門票種類。",13668],["Check the exact typo before requesting a hotel name correction","向飯店申請更正姓名之前，先確認具體是哪種類型的拼字錯誤",13706],["haruru.1002","haruru.1002",13785],["USJ Super Nintendo World timed entry: free app tickets, the standby lottery and Express Passes","USJ超級任天堂世界入場整理券：免費應用程式整理券、抽選券和快速通關",13788],["Up to a 1-month supply of ordinary, non-controlled prescription medicine needs no paperwork; more needs a Yunyu Kakunin-sho. Codeine and Elvanse need permission; Adderall is banned. CBD and posting rules.","普通且不受特別管制的處方藥，1個月用量以內無需手續，超過則需輸入確認證。可待因和 Elvanse 需要許可，Adderall 禁止攜帶。另附 CBD 與郵寄規定。",13841],["Choose what to do at the pump","在加油站該怎麼做",13847],["Can I reach Churaumi Aquarium by bus?","可以搭巴士前往美麗海水族館嗎？",13857],["How to buy","購買方法",13935],["Airport","機場",13949],["Check how child fares, reserved seats, and rail passes work, then line up the right tickets for each leg of your family trip.","搞懂兒童票價、指定席與周遊券規則，為全家旅程的每一段選對合適車票。",13951],["Cash or card in Japan: plan your everyday payments","在日本用現金還是卡片：規劃日常付款方式",13998],["Find a hotel base connected to the airport, buses, rail and the places you want to explore.","尋找方便往返機場、搭乘巴士與鐵路，也方便前往想探索地點的飯店據點。",14046],["Child","兒童",14085],["Can I use a paper customs declaration instead of Visit Japan Web?","可以不用 Visit Japan Web，改用紙本海關申報單嗎？",14138],["Yukitsuri season","雪吊季節",14139],["Germany","德國",14141],["Choose what to book first","選擇先訂什麼",14167],["Accommodation tax by place (October 2026)","各地住宿稅（2026年十月）",14223],["Golden Week, Obon and other 2027 dates to avoid, the quietest hours at Sensō-ji, Shibuya Sky, Skytree, Fushimi Inari and Osaka Castle, and a worked plan.","黃金週、盂蘭盆節等2027年該避開的日期，淺草寺、SHIBUYA SKY、晴空塔、伏見稻荷和大阪城人最少的時段，以及一個實例規劃。",14233],["It is optional, but it can simplify expressway payment. Availability, card fees and discounts vary. Confirm both the ETC device and the card when booking, and use the normal toll as your planning baseline.","ETC 雖是選配，但能讓高速公路繳費順暢許多。卡片租金、優惠折扣與供應狀況各有不同。預約時請務必確認是否同時附有車載機與卡片，並以一般通行費抓預算。",14243],["lazy","延遲載入",14265],["Find a neighbourhood that fits your trip.","尋找適合您行程的街區。",14282],["Japan luggage forwarding hotel to hotel: timing, prices and receiving rules","在日本從酒店寄行李到酒店：時間、價格和簽收規定",14309],["The calendar at a glance","日程一覽",14346],["Todaiji: hours, prices and what the ticket covers","東大寺：開放時間、票價與門票包含的範圍",14358],["What you can bring home from Japan: UK and EU customs allowances","從日本能帶什麼回家：英國和歐盟的海關免稅額度",14380],["Is Japan safe for LGBTQ+ or Black travelers?","日本對 LGBTQ+ 或黑人旅客安全嗎？",14381],["Check battery limits, carry-on rules, and inflight use guidelines for every airline on your itinerary.","出發前，請務必按照行程搭乘的各家航空公司，逐一確認行動電源容量限制、手提隨身規範與機上使用規定。",14383],["Build an itinerary that can adapt to holiday opening hours, weather updates and transport changes.","規劃能配合假日營業時間、最新天氣資訊與交通變動調整的行程。",14401],["Entering Japan on a UK, French or German passport","持英國、法國或德國護照入境日本",14403],["1 September 2026","2026 年 9 月 1 日",14409],["JR East says standard physical Suica top-up at its listed ticket and fare-adjustment machines is cash only.","JR East 規定，在其指定的售票機與補票機為一般實體 Suica 卡儲值時僅限現金。",14467],["About ¥2,500 a day for small cash-only purchases plus a ¥10,000 buffer is our starting point for city trips (our judgement); add more for rural inns, markets and local buses that take cash only.","城市旅行時，我們建議以每天約¥2,500（用於只收現金的小額消費）加¥10,000備用金作為起點（我們的判斷）；如有只收現金的鄉村旅館、市場和在地巴士，請再多帶一些。",14474],["The five ways in, and where each one stands","五種入場途徑及各自現況",14478],["suica","suica",14485],["Compare ways to get online by your phone, data needs and whether you will share a connection with other travellers.","依照你的手機、上網需求，以及是否要與同行旅伴共享網路，比較上網方式。",14526],["Fuji","富士山",14651],["Start with your route, not the pass","先列出行程，再考慮周遊券",14714],["Can I take a bus from Naha Airport to American Village?","從那霸機場可以搭公車直接去美國村嗎？",14766],["Japan's hotel taxes by city for 2026, including Kyoto's new top rate of ¥10,000 a night and Niseko's 3%, plus onsen tax and service charges.","2026年日本各城市的飯店住宿稅，包括京都新的最高稅額每晚¥10,000和二世古的3%，以及入湯稅和服務費。",14810],["Do we have to leave the Museum one hour after our ticket time?","我們必須在門票時間過後的1小時離開美術館嗎？",14815],["The four things you might pay for, side by side","可能需要付費的四項，並列比較",14935],["Visa and Mastercard","Visa 和 Mastercard",14983],["Where to find free public toilets in Japan, what each washlet button does, what goes in the bin, toilet slippers and why to carry a hand towel.","在日本哪裡能找到免費公共廁所、免治馬桶每個按鈕的作用、什麼東西放進垃圾桶、廁所拖鞋，以及為什麼要隨身帶擦手巾。",14984],["Understand reservations, card holds, meal payments and changes so you can plan dinner with a clear budget.","了解訂位、信用卡或金融卡預授權圈存、餐費付款及變更方式，讓晚餐規劃與預算更清楚。",15013],["alternatives","alternatives",15139],["Work through driving documents, pickup, parking and insurance alongside the journeys you want to make.","依照想走的行程，逐項確認駕駛文件、取車、停車與保險安排。",15181],["Worked example: return day, Nippon branch at 15:00, flight at 18:30","計算示例：還車日，日本租車門店15:00還車，航班18:30",15247],["Is there a train from Naha Airport to American Village?","那霸機場有電車可以到美國村嗎？",15256],["Okinawa Bus notes that its airport limousine buses are not low-floor vehicles, so passengers cannot board while seated in a wheelchair. Folding wheelchairs can be stored in the luggage compartment under specific conditions, but electric wheelchairs cannot be accommodated. Please verify an alternative vehicle and your route to the hotel bus stop in advance.","Okinawa Bus 說明，其機場利木津巴士並非低地板車輛，無法讓旅客坐在輪椅上乘車。折疊輪椅在符合規定條件下可收納於行李艙，但無法收納電動輪椅。請務必提前確認其他交通方式，以及前往飯店停靠站的步行路線。",15259],[", and use the","，並使用該",15288],["cancelled","已取消",15292],["airport mobility assistance","機場行動協助",15293],["Quantity limits without paperwork","無需手續的數量上限",15318],["Visiting Fushimi Inari: which station, how long the mountain walk takes and the shrine's rules","參拜伏見稻荷大社：在哪一站下車、登山參拜路線要走多久，以及神社的規定",15377],["Legal information","法律資訊",15384],["Pocket WiFi or eSIM for Japan","日本旅遊選 Pocket WiFi 還是 eSIM",15403],["180 days from issuance","自發行起180天",15417],["Fuji Excursion","富士迴游",15482],["Usually not. Medicare says it rarely covers care outside the United States. Private US plans set their own rules, so ask yours in writing.","通常不能。Medicare表示很少承保美國境外的醫療。美國私人保險各有規定，請以書面形式向你的保險公司確認。",15534],["Haneda late arrival","深夜抵達羽田機場",15536],["9 October 2026","2026年10月9日",15549],["Pokémon Café and PokéPark KANTO tickets from overseas: how booking works","從海外預訂寶可夢咖啡店和PokéPark KANTO：預訂方式詳解",15554],["Haneda","羽田",15555],["Chatan","北谷",15589],["Step","步驟",15639],["Should you pick a spot based only on its latest reviews?","只看最新評價來決定地點合適嗎？",15658],["Check the","查看",15689],["Never prioritize a fixed itinerary over safety. Always monitor official weather warnings, confirm road and attraction openings, and stay off the road during high winds, flooding, or severe visibility drops—both rental car trips and bus schedules are subject to change.","安全永遠高於預定行程。請留意官方發布的警報、隨時確認道路封閉與景點營業狀況，並避免在強風、淹水或視線不良等危險條件下行車。租車自駕與公車班次均可能隨時調整。",15722],["Haneda fixed fares (from 20 April 2026)","羽田定額車費（自2026年4月20日起）",15733],["Planning an Okinawa rental-car trip","規劃沖繩租車自駕行程",15738],["Super Nintendo World timed entry at USJ: free same-day tickets in the official app, the standby lottery deadlines, and Express Passes that include entry.","USJ超級任天堂世界入場整理券：官方應用程式中當天領取的免費整理券、抽選券的截止時間，以及包含入場的快速通關。",15750],["No. CDW generally addresses specified deductibles for vehicle or property damage. NOC is the operator's non-operation charge while a car cannot be rented during repair or cleaning. A package may cover one, both or neither.","並不相同。CDW（免責補償）主要涵蓋車輛或第三方財損的自負額；NOC（營業損失賠償）則是補償車行在車輛維修或清潔期間無法出租的營業損失。方案可能包含其中一項、兩者皆含，或兩者皆不含。",15768],["Japan Rail Pass or individual tickets?","Japan Rail Pass 還是單買車票？",15813],["It might work out, but don't count on it. OTS currently lists its Okinawa call center hours as 8:00 to 19:00, with car availability and booking rules varying by branch, date, and vehicle class. Check their live booking portal or reach out directly instead of assuming walk-in cars will be ready. Vehicle selection, child seats, branch location, and required driving paperwork can all disrupt your plans. If rain threatens your road trip, look for flexible cancellation policies before booking.","當天租車或有可能，但絕對不算穩當。OTS 目前公布的沖繩客服服務時間為 8:00 至 19:00，實際車源與預約規定隨分店、日期與車型變動。請務必查詢即時預訂頁面或直接洽詢分店，切勿預設現場一定有車。此外，車型挑選、兒童安全座椅、取車門市動線與必備駕照文件等，都有可能影響成行。若雨天會影響多點行程，出發前建議優先挑選取消條件彈性的方案。",15821],["Book","預訂",15849],["mid","mid",15859],["For JR reserved seats released one month before travel, set an alarm for 10:00 JST, which is 01:00 in London and 02:00 in Paris and Berlin in late November and December. Check other operators' own booking times.","對於在出行前一個月發售的JR對號座，請將鬧鐘設在日本時間（JST）10:00；在11月下旬和12月，這相當於倫敦時間01:00、巴黎和柏林時間02:00。其他業者請查看其各自的預訂時間。",15861],["Japan Post Bank limit","郵儲銀行上限",15884],["Is unused Suica balance refundable?","Suica 未使用的餘額可以退費嗎？",15894],["Which ATM in Japan works with a foreign card?","日本哪些 ATM 可以使用海外發行的卡片？",15901],["Should I pay a company to register?","我應該付費請公司代辦註冊嗎？",15904],["Where to stay on your first trip to Japan","第一次去日本該住哪裡",16019],["How to find the right exit at Shinjuku and Tokyo Station, change between JR and subways, read station maps and count floors the Japanese way.","如何在新宿站和東京站找到正確的出口、在JR和地鐵之間轉乘、看懂車站平面圖，以及用日本的方式數樓層。",16033],["Coverage depends on your specific card and policy. Check which exact Japan rental costs are covered, whether payments are settled upfront or reimbursed later, and what documentation is required. Card coverage does not replace the rental company's official accident procedures.","保障內容取決於您的卡片與保險條款。請確認其理賠日本租車的具體費用項目、是現場直付還是事後報銷，以及所需準備的文件。此外，信用卡保險並不能取代租車公司的正式事故通報程序。",16040],["Confirm accessibility equipment for your exact airport and aircraft","確認所搭乘機場與機型配備的具體無障礙設施",16048],["Pocket WiFi or eSIM for Japan?","去日本用 Pocket WiFi 還是 eSIM？",16061],["JPY 100,000 per withdrawal (JPY 30,000 for magnetic-stripe cards)","單筆提款上限 100,000 日圓（磁條卡為 30,000 日圓）",16068],["Worked examples","實例試算",16145],["8 January 2027","2027年1月8日",16181],["Price","價格",16188],["Boarding the Shinkansen with SmartEX","SmartEX 搭乘指南：選擇 IC 卡、QR Code 或紙本車票進站",16263],["Booking","預約",16267],["Learn how to measure your bag and choose the seat and luggage arrangement that matches your train journey.","出發前先測量行李尺寸，並分清普通行李架與特大行李預約座位的不同。請務必確認你的座位等級以及後續每班轉乘列車的規定。",16280],["Hakuba","白馬",16284],["Which event fits your trip?","哪個活動適合你的行程？",16327],["Can I drive in Japan with my home licence?","可以持本國駕照在日本開車嗎？",16334],["Where to stay in Tokyo: compare four useful hubs","東京住哪裡：比較四個便利的住宿據點",16361],["Hanami on the day: park rules, fees and night viewing for cherry blossom 2027","賞櫻當天須知：2027年櫻花季的公園規定、門票與夜櫻",16389],["Which Kyoto autumn temple visits require reservations in 2026, and which use same-day admission?","2026年京都賞楓季，哪些寺院參拜需要預約，哪些可以當天直接入場？",16399],["How to get sumo tickets for the 2027 Grand Tournaments","如何購買2027年大相撲本場所門票",16415],["Choosing a well-connected Okinawa hotel","挑選交通便利的沖繩飯店",16418],["Follow the ticket drawing, payment and QR-entry steps, then fit the museum visit into your travel day.","弄清楚門票抽選、付款與 QR Code 入館流程，再把博物館順暢排進當天行程。",16497],["Worked example: two adults and a five-year-old, by JR ferry","計算範例：兩名成人與一名五歲兒童，搭乘JR渡輪",16524],["Contribute","參與協作",16602],["Conditions","條件說明",16620],["Planning a Japan trip around your needs","依照你的需求規劃日本旅程",16629],["Naha. The Airport Shuttle and Yanbaru Express board at Kencho Kitaguchi, a short walk from Prefectural Office station, and route 117 boards at Naha Bus Terminal. The fastest Shuttle (rapid #7, 10:34) reaches the aquarium stop at 12:15. None of these buses stops in Chatan, so from American Village you first ride about 50 minutes back into Naha.","那霸。沖繩機場班車和山原急行巴士在縣廳北口上車，離縣廳前站步行很近；117路在那霸巴士總站上車。最快的班車（快速#7，10:34）12:15到達水族館站。這些巴士都不停靠北谷，所以從美國村出發要先坐約50分鐘回那霸。",16662],["Why make Roadside Station Kyoda a stop on your drive north?","自駕一路向北，為何值得在「道之驛 許田」稍作停留？",16672],["itinerary","itinerary",16675],["How Hokkaido tells you to drive","北海道官方要求的駕駛方式",16696],["Etiquette","禮儀",16697],["Compare the time, convenience, and logistics of three ways to move luggage between hotels and destinations.","比較在飯店與目的地之間運送行李的三種方式，評估各自的耗時、便利度與交接流程。",16729],["Real door-to-door times for common moves","常見移動的真實門到門時間",16743],["Worked example: London to Tokyo, landing in the morning","實例：倫敦飛東京，早上降落",16749],["Kiyomizu-dera at night: no booking, last entry 21:00","夜間的清水寺：不需預約，最後入場21:00",16755],["Booking your first ryokan","第一次預訂日式旅館",16756],["简体中文","简体中文",16777],["SmartEX","SmartEX",16851],["体験","體驗",16908],["Learn how CDW, NOC, excess and other cover fit together when choosing protection for a driving trip.","了解 CDW、NOC、自負額與其他附加保險如何相互搭配，為自駕之旅選出最合適的租車保障。",16944],["Welcome Suica Mobile rules","Welcome Suica Mobile規則",16945],["account","帳號",16985],["US","美國",17009],["Do I need a car for Naha and Kokusai-dori?","去那霸和國際通需要開車嗎？",17012],["Worked examples with real numbers","用真實數字計算的具體示例",17044],["Adapter, converter or leave it at home?","轉換插頭、變壓器，還是留在家裡？",17054],["Read","查看",17074],["With IC boarding, check the designation for every traveller","使用 IC 卡乘車時，逐一確認每位旅客的指定卡片",17101],["Not if the class is upfront about what it offers. A modern workshop can be a fun, approachable introduction. The real issue is vague marketing that obscures the technique until after you’ve paid.","只要事前說清楚就沒問題。現代工藝工作坊也可以是輕鬆有趣的入門體驗。真正的問題在於說明不清，讓人付款前完全無從得知採用的是哪種工法。",17108],["Check cooling mode, temperature, and fan speed independently","分別確認冷氣模式、設定溫度和出風風速",17112],["Seven Bank ATMs (in 7-Eleven stores and at Narita, Haneda, Kansai, Chubu, New Chitose, Fukuoka and Naha airports) and Japan Post Bank ATMs (post offices and some FamilyMart stores) both list Visa, Mastercard, JCB, UnionPay and Discover. Seven Bank also lists American Express and Diners Club; Japan Post Bank also lists PLUS, Maestro and Cirrus. Seven Bank ATMs run 24 hours for Visa and Mastercard.","Seven Bank ATM（位於7-Eleven店內以及成田、羽田、關西、中部、新千歲、福岡和那霸機場）和日本郵政銀行（Japan Post Bank）ATM（位於郵局和部分FamilyMart）都支援Visa、Mastercard、JCB、銀聯和Discover。Seven Bank另支援American Express和Diners Club；日本郵政銀行另支援PLUS、Maestro和Cirrus。Seven Bank ATM對Visa和Mastercard提供24小時服務。",17129],["Driving a rental car in Hokkaido in winter: tyres, road closures and what the cover does not pay","冬季在北海道租車自駕：輪胎、道路封閉，以及保障不理賠的部分",17135],["Okinawa Bus","Okinawa Bus",17240],["Museum","美術館",17243],["Vegetarian","素食者",17260],["Measure your packed luggage and check your specific train","測量打包後的行李尺寸，並確認實際搭乘班次",17349],["Getting a big suitcase through Japanese stations and trains","帶著大行李箱穿梭日本車站與列車",17448],["Finding and using toilets in Japan: stations, konbini, washlet buttons and slippers","在日本找廁所與如廁：車站、超商、免治馬桶按鈕與拖鞋",17490],["Hiroshima Peace Memorial Museum: tickets, opening hours and when you need to book","廣島和平紀念資料館：門票、開館時間以及何時需要預約",17499],["An","一個",17504],["Return a Japanese hire car without a fuel charge: red nozzle for regular, green for diesel (軽油 isn't kei-car fuel), fill up near the branch, keep the receipt.","歸還日本租車時不被收取燃油費：普通汽油用紅色油槍，柴油用綠色（「軽油」不是輕型車燃料），在門店附近加滿並保留收據。",17505],["Choosing a Japan eSIM that works with your phone","如何選擇適用於你手機的日本 eSIM",17546],["Four temples, six visit options","四座寺院，六種參觀選擇",17553],["Some products allow it and others do not. Size, number of breaks, missing pieces and handles can be restricted. A listing may also warn that your item cannot be completed within the booked session.","各體驗方案規範不一：器皿尺寸、裂損數量、缺口大小及把手等均可能受限。產品說明也常提醒，自帶器皿無法在單次預約課堂內完全修復。",17563],["Choose how to move the bag","選擇行李的移動方式",17578],["Official source","官方來源",17632],["Use the seller and the product, not the word JR alone","請認清具體銷售方與票券名稱，切勿只看「JR」二字",17635],["Airport to your hotel: Narita, Haneda and Kansai by train, bus or taxi","從機場到飯店：成田、羽田和關西乘電車、巴士還是計程車",17702],["Churaumi Aquarium","美麗海水族館",17747],["Yes, when the Chatan nights would otherwise mean two or more evening trips. Each trip saved is worth about ¥1,680 and 1 hour 40 minutes for two people. Do the city and Churaumi days from Naha first, then move once by bus 28 (about 50 minutes, about ¥840 per person). On a three-night trip the move usually costs more time than it saves.","可以，前提是住北谷會讓你晚上往返兩次或更多。每少一次往返，兩個人約省¥1,680和1小時40分鐘。先從那霸完成市區和美麗海行程，再搭28路巴士移動一次（約50分鐘，每人約¥840）。三晚的行程中，移動通常花掉的時間比省下的多。",17772],["Which resort fits you?","哪座滑雪場適合你？",17784],["Yanbaru Express Bus","Yanbaru Express Bus",17796],["Does your credit card rental car insurance cover driving in Japan?","信用卡隨附的租車險在日本租車時同樣適用嗎？",17815],["Compare both spots, their ticketing systems, and getting there to choose the best fit for your trip.","對比兩處目的地、購票方式與交通條件，挑出最契合您行程的理想之選。",17818],["Find the right emergency contact or help desk, and know what details to have ready when you reach out.","找到合適的緊急或求助窗口，並備妥洽詢時需要的相關資訊。",17836],["Worked example: Studio Passes only, park open 08:00–22:00","計算示例：只買影城門票，園區開放時間08:00–22:00",17874],["a reservation is not the same thing as the gate method","預訂和剪票方式是兩回事",17931],["use","使用",17945],["State","狀態",17949],["Which one, and how to get it","選哪個、怎麼訂",18033],["Arranging airport mobility assistance in Japan","日本機場無障礙與行動協助：交接環節確認指南",18043],["A regular timetable does not confirm that services are currently running. Check service notices from your specific operator and, separately, the operator of your connection.","一般時刻表並不代表目前正常營運。請分別確認搭乘業者與轉乘業者的最新營運公告。",18089],["19 October 2026 ","2026年10月19日 ",18122],["Naha to Churaumi Aquarium","那霸到美麗海水族館",18137],["id","id",18140],["Osaka Amazing Pass 2026–27: what it costs, how a \"day\" is counted and the limits that catch people out","大阪周遊卡2026–27：價格、「一天」怎麼算，以及容易讓人踩雷的限制",18141],["Can I collect a rental car inside Naha Airport?","可以在那霸機場內取租車嗎？",18235],["German","德文",18240],["Link","環節",18267],["Tea & kimono in Kyoto","在京都體驗茶道與和服",18272],["Stop what you are doing, follow the sign or staff direction, give a brief apology and continue. One corrected mistake does not require a long explanation.","停下當前動作，配合現場標示或指引，簡短致歉後繼續行程即可。改善之後無須長篇解釋。",18274],["Compare data allowances, renewal, setup and phone-number options for a stay beyond a short holiday.","若停留時間超過短期假期，可比較流量額度、續用方式、設定流程與電話號碼選項。",18276],["Find a Tokyo base for your sightseeing, airport journey and evenings by comparing four well-connected areas.","比較四個交通便利的區域，找到適合觀光、機場往返與晚間活動的東京住宿據點。",18320],["against","，對照",18322],["Japan plugs and voltage: what UK and European visitors need to pack","日本的插頭和電壓：英國和歐洲遊客需要帶什麼",18325],["Planning meals in Japan with food allergies","有食物過敏時，如何安排日本旅途飲食",18362],["No. For an ordinary short tourist visit it isn't an entry requirement: the five landing conditions the Immigration Services Agency checks (a valid passport and visa where needed, genuine activities, a matching status of residence, a permitted length of stay and no grounds for refusal) don't include insurance, and MOFA's visa-exemption page doesn't mention it (checked 8 October 2026). JNTO still strongly encourages visitors to have private medical insurance. Long-stay visa categories have their own conditions, so check MOFA if you're not entering as a short-term visitor.","不需要。對普通的短期觀光訪問來說，保險不是入境條件：出入國在留管理廳審查的五項入境條件（有效護照及需要時的簽證、真實的活動、相符的在留資格、獲准的停留期間以及沒有拒絕入境的理由）不包括保險，外務省的免籤頁面也沒有提到（2026年10月8日確認）。不過JNTO仍強烈建議訪客購買私人醫療保險。長期停留簽證有各自的條件，如果你不是以短期停留身份入境，請向外務省確認。",18364],["Can I wait for rain and rent a car that morning?","可以等到下雨，再於當天早上租車嗎？",18411],["Continue planning","繼續規劃",18413],["Late arrival","較晚抵達",18449],["Does Japan travel insurance cover earthquakes or typhoons?","日本旅遊保險涵蓋地震或颱風嗎？",18457],["Worked examples with real fares","用真實車費計算的範例",18475],["At the till: the phrases you'll hear","結帳時：你會聽到的話",18504],["Use Japanese coin parking without getting stuck: spot flap-lock, gate or camera lots, read the maximum-rate sign, then pay. A lost ticket can cost ¥30,000.","在日本使用投幣停車場不被困住：分辨鎖車板式、閘門式和攝像頭式，看懂最高收費標牌，然後付款。丟失停車券可能要付¥30,000。",18508],["Explore private-bath options, tattoo policies and bathing etiquette to choose an experience that fits your group.","從私人湯屋、刺青規定到泡湯禮儀，了解不同溫泉的特色，挑選適合自己與同行者的體驗。",18535],["do you need travel insurance for Japan?","去日本需要買旅遊保險嗎？",18585],["Read the screen message. “Limit exceeded”: ask for less (under JPY 50,000 at Japan Post Bank, JPY 100,000 at Seven Bank, JPY 30,000 if your card has no chip). “PIN error”: stop after one retry and call your issuer. No message: try the other network once, then call your issuer, because it may have blocked the transaction.","看螢幕訊息。「超過限額」：減少金額（日本郵政銀行低於JPY 50,000，Seven Bank為JPY 100,000，無晶片卡為JPY 30,000）。「PIN錯誤」：最多再試一次，然後致電發卡機構。沒有提示：換另一個網路試一次，再致電發卡機構，因為可能是它攔截了交易。",18593],["Japan with a stroller","帶嬰兒車遊日本",18596],["Ask for luggage drop-off, not early check-in","申請行李寄放，而不是要求提前入住",18608],["Naha, for most trips: Yui Rail reaches the airport in 11–16 minutes for ¥290–¥320, and every Churaumi bus starts there. Choose an Onna resort if the resort is the holiday (the last weekday route 120 back from Naha Bus Terminal is 19:40), Motobu only if most days are in the north, and Chatan for waterfront evenings, accepting a 50-minute bus into Naha for most day trips.","大多數行程選那霸：單軌電車到機場11–16分鐘、¥290–¥320，所有去美麗海的巴士都從那裡出發。如果度假村本身就是旅行重點，就選恩納的度假村（工作日從那霸巴士總站返回的120路末班車19:40）；只有大部分日子都在北部時才選本部；想在海邊過夜晚就選北谷，但大多數一日遊都要接受搭50分鐘巴士進那霸。",18666],["Can I rent a car in Japan with my home licence?","可以用本國駕照在日本租車嗎？",18674],["Should I drive during an Okinawa typhoon?","沖繩颱風期間應該開車嗎？",18679],["Ueno","上野",18721],["Highway Bus 117","高速巴士 117",18785],["Prepare your arrival information through the official service and understand where it fits into airport procedures.","透過官方平台預先填寫入境資料，並掌握在機場各個通關關卡的使用時機。",18887],["booking your first ryokan","第一次預訂日式旅館",18944],["Worked example: two people, a ramen counter and a set-menu dinner","計算示例：兩人，一家拉麵店和一頓套餐晚餐",18953],["Adult","成人",18971],["Visit Japan Web","Visit Japan Web",18981],["The school-age exception applies only in specific cases","就學情況的例外規定有明確適用範圍",19075],["Daytime routes from Narita, Haneda and Kansai Airport to your hotel by time, fare and bags: N'EX, Skyliner, HARUKA, limousine buses and fixed-fare taxis.","按時間、票價和行李比較白天從成田、羽田和關西機場到飯店的路線：N'EX、Skyliner、HARUKA、機場利木津巴士和定額計程車。",19102],["Which bus are you on? Situation by situation","你搭的是哪種公車？依情況分",19118],["The six tournaments in 2027","2027年的六個本場所",19153],["Plan your support from arrival to boarding, and prepare clear questions for the airport and airline.","規劃從抵達航廈到登機所需的協助，並提早列好向機場與航空公司確認的重點問題。",19165],["Should I choose yen or my home currency at the ATM?","在 ATM 應選日圓還是本國貨幣？",19215],["TableCheck","TableCheck",19251],["Planning a Mount Fuji view: what to check for your day","富士山觀景指南：出發當天要確認的事項",19259],["How should you adjust a car-free Okinawa day for the heat?","在沖繩不自駕遊玩，遇上高溫炎熱該如何調配當天行程？",19271],["The Digital Agency's Visit Japan Web page is services.digital.go.jp/en/visit-japan-web/. It links to the live service at vjw.digital.go.jp and to its guides, and both are free.","日本數位廳的Visit Japan Web頁面是 services.digital.go.jp/en/visit-japan-web/。該頁面連結到正式服務 vjw.digital.go.jp 及其使用指南，兩者皆免費。",19298],["Is a bus running if its normal timetable is still online?","網上查得到常態時刻表，就代表公車一定有開嗎？",19428],["Emergency numbers and visitor help in Japan","日本緊急電話與旅客求助資訊",19438],["Plan evening connections, hotel arrival times, and a reliable backup plan in case your flight is delayed.","提前規劃好晚間接駁交通、飯店入住時間，並針對班機延誤備妥替代路線。",19446],["Borderless","Borderless",19454],["Your first steps after landing in Japan","抵達日本後的第一步",19457],["Late Arrival","較晚抵達",19460],["activation","啟用",19467],["Choose Naha for airport access, Yui Rail and a compact city base. Choose American Village when sunset, waterfront dining and the west coast are priorities. If Churaumi and several northern stops are also planned, compare a car because local connections can require transfers.","若想兼顧機場交通、單軌 Yui Rail 與市區生活機能，首選那霸；想欣賞日落海景、享受海濱餐廳並探索西海岸，推薦美國村。若還計畫前往美麗海水族館等北部多個景點，建議評估租車，因為搭乘大眾運輸通常需要轉乘。",19508],["Naha to Churaumi Aquarium by bus","從那霸搭巴士前往美麗海水族館",19572],["How to buy Shinkansen and limited-express tickets without a rail pass","不用鐵路通票怎麼買新幹線和特急列車車票",19583],["Use past trends, live webcams, and regional forecasts for different steps of your planning—and always keep a solid backup plan ready.","將歷史趨勢、即時影像與區域天氣預報搭配用於不同決策，並為當天準備好同樣值得一遊的備案。",19599],["Worked example: two bowls, two people, ¥3,000 in cash","實例：兩個人、兩碗、現金¥3,000",19612],["Yes. Japan Customs recommends electronic declaration through Visit Japan Web, but the existing paper Declaration of Accompanied Articles and Unaccompanied Articles (form C-5360) can still be used. Either route still requires you to declare items accurately, and an electronic declaration does not prevent baggage inspection.","可以。日本海關推薦透過Visit Japan Web電子申報，但原有的紙本「攜帶品・另寄物品申報單」（C-5360表）仍可使用。無論哪種方式都必須如實申報，電子申報也不會免除行李檢查。",19628],["Find the responsible railway, describe your lost item clearly and prepare for the reporting and collection process.","確認所屬鐵路公司，清楚描述遺失物特徵，以便順利完成掛失申報與領取流程。",19654],["The","該",19695],["Where you may find a bin","可能找到垃圾桶的地方",19701],["Worked example: twelve people, 14:00, November","實例：十二人、14:00、十一月",19710],["Worked example 1: JR Shinjuku to the Tokyo Metropolitan Government Building","實例1：從JR新宿站到東京都廳",19718],["Situation","情況",19740],["Shinjuku","新宿",19753],["Which base is better for Churaumi Aquarium?","前往美麗海水族館，住哪個據點比較合適？",19781],["JR West","JR西日本",19797],["Describe the specific assistance you need, rather than using a broad label","請具體說明需要的協助項目，避免只填概括分類",19800],["JR East","JR East",19812],["Should you split your stay between Naha and Chatan?","應該把住宿分在那霸和北谷兩地嗎？",19834],["What do I pay to reach Miyajima, who is exempt from its visitor tax, and when can I enter Itsukushima Shrine?","前往宮島要付哪些錢？誰可以免繳宮島訪問稅？嚴島神社什麼時候可以入內？",19839],["It depends on the property. For route 120, compare Mihama American Village Entrance and Kuwae; for the limousine, compare Chatan Gateway and listed hotel stops. Check the walk from the exact hotel entrance.","取決於您入住的飯店。搭乘 120 號公車時，請比對 Mihama American Village Entrance 與 Kuwae 站；搭乘利木津巴士時，請比較 Chatan Gateway 與各飯店停靠站。也請務必確認從站點步行至飯店大門的實際路線。",19877],["affiliate disclosure","聯盟行銷揭露聲明",19883],["Roadside Station Kyoda","道之驛許田",19905],["Travel needs","旅行需求",19960],["Shoes","鞋子",19974],["Decide before buying a ticket","購票前需決定的事項",20058],["compact","compact",20063],["Compare fares across your planned train routes, along with included services and seat types, to choose the best fit.","比對預計搭乘路線的票價、內含服務及座位類別，選出最貼合行程的方案。",20111],["A country-wide yes or no would overstate the evidence. Separate legal, booking, facility, nightlife, harassment and support questions, and verify any condition that could block the itinerary.","無法用一個簡單的「可以」或「不行」概括全日本。請將法規、預約、設施、夜生活、安全考量與求助支援分開評估，並確認任何可能影響行程的關鍵條件。",20115],["Choose your resort from the table below, then book a hotel you can cancel; prices and dates in this guide are the resorts' own for 2026–27.","從下方表格選定滑雪場，然後訂一間可以取消的飯店；本指南中的價格與日期皆為各滑雪場自行公布的2026–27雪季資訊。",20157],["Day trip or overnight?","一日遊還是住一晚？",20173],["Is Seven Bank or Japan Post Bank better?","Seven Bank 和 Japan Post Bank 哪個比較好？",20186],["Build a booking calendar for the attractions you care about and keep the rest of the trip flexible.","為想去的景點建立預訂時程表，並讓其餘行程保持彈性。",20191],["Who confirms if my flight will operate?","由誰來確認我的航班是否正常起降？",20205],["Check your Japan hotel room’s air conditioning and smoking terms","確認日本飯店的空調控制方式與禁菸/吸菸規定",20212],["Costs","費用",20237],["JAPAN RAIL PASS","JAPAN RAIL PASS",20243],["Ask","詢問",20258],["Where coins are still useful: situation by situation","硬幣還有用的地方：依情況分",20304],["Worked example 2: should you buy a day pass?","實例2：該不該買一日券？",20319],["Where to stay in Okinawa without a car","不開車玩沖繩住哪裡",20388],["CDW and NOC","CDW 與 NOC",20397],["Compare routes, boarding points and return arrangements for an aquarium day trip from Naha.","比較從那霸出發前往水族館一日遊的路線、上車地點與回程安排。",20419],["You cannot buy tickets onboard. Okinawa Bus requires a ticket before you get on; passengers without a ticket or an available seat cannot board.","車上不售票。Okinawa Bus 規定上車前須先購票；未持車票或客滿無空位時無法上車。",20428],["Worked example: two vegans, one day in Kyoto, with real prices","具體示例：兩位純素食者在京都的一天（按實際價格計算）",20447],["Enjoy Japan with fewer crowds","避開人潮，從容享受日本旅行",20449],["Getting to your hotel after a late airport arrival","深夜抵達後如何順利前往飯店",20454],["Ghibli Museum tickets from overseas: sale date, prices and how to buy","從海外購買吉卜力美術館門票：開售日期、票價和購買方法",20467],["No. Yui Rail does not reach American Village. Use a direct bus or shuttle, a taxi, a confirmed transfer, or stay in Naha first when the onward route no longer works.","不行，Yui Rail 無法直達美國村。請搭乘直達公車、接駁車、計程車，或利用已確認的接送服務；若當天已無後續班次，也可以考慮先住在那霸。",20503],["Read the","閱讀",20533],["How much cash should I take to Japan?","去日本應該帶多少現金？",20554],["How to read the label","怎麼看標示",20581],["Cards, sale dates and pickup on each site","各網站的信用卡、開售日和取票",20627],["Tokyo / Japan","東京／日本",20635],["The coins you'll get","你會拿到的硬幣",20690],["Compare the available journeys around your landing time, luggage and exact hotel location.","依照降落時間、行李與飯店的確切位置，比較可行的交通路線。",20693],["Choose a base for your Kyoto days.","為京都之旅選擇住宿據點。",20707],["costs","costs",20721],["Not necessarily. A direct return bus is credible for one main stop. A rental gains value when the same day includes several northern beaches, Kouri Island or luggage that makes transfers difficult.","不一定。如果主要只去一個景點，直達往返巴士是可行的選擇。若同一天要走訪北部多個海灘、古宇利島，或攜帶讓轉乘變得困難的行李，租車就更有價值。",20738],["bringing medication into Japan","攜帶藥品入境日本",20772],["You can","你可以",20787],["Card","刷卡",20865],["Some routes and facilities are accessible, but a station label does not prove the full journey. Check the exact entrance, gate, platform, transfer, destination exit, vehicle assistance and venue route.","部分路線與設施具備無障礙條件，但車站的標示無法證明整段旅程都適用。請確認確切入口、閘門、月台、轉乘、目的地出口、上下車協助，以及場館路線。",20880],["Tokyo, Kyoto and Osaka","東京、京都與大阪",20881],["Toshogu: prices and hours","東照宮：票價與開放時間",20889],["Which ticket or app service fits your plan?","哪種門票或應用程式服務適合你的計畫？",20893],["Quantity limits","數量限制",20911],["How to ride a local bus in Japan","日本在地公車怎麼搭",20975],["No. Re-entry is prohibited. Eat outside before entry or after your final exit, or plan around permitted on-site food arrangements. Do not book a visit that depends on returning after leaving the grounds.","不能。禁止再次入場。請在入場前或最終離館後在館外用餐，或者圍繞場內允許的餐飲設施做好規劃。請勿安排需要離開園區後再返回的遊覽行程。",20980],["Okinawa Airport Shuttle","Okinawa Airport Shuttle",20990],["How the tax is worked out","稅額怎麼算",21000],["domestic","國內",21038],["Record","記錄內容",21053],["Coping with Japan's summer heat: heatstroke alerts, timing and what to buy","因應日本夏季酷熱：中暑警報、出遊時段與該買的東西",21069],["Tour","行程",21096],["How to report lost property on Japan trains","在日本電車上掉了東西？教你快速找到正確的失物通報管道",21104],["Planets","Planets",21123],["Shoes and socks","鞋子和襪子",21126],["Key facts, checked 11 October 2026","關鍵事實（2026年10月11日查核）",21130],["Wednesday","星期三",21148],["Ramen ticket machines in Japan","日本拉麵店的食券機",21189],["Accommodation tax and other extra charges at Japanese hotels (2026)","日本飯店的住宿稅和其他額外費用（2026年）",21190],["Who","對象",21242],["American Village","美國村",21333],["Standard Suica has a deposit and refund route. Physical Welcome Suica does not offer refunds of ordinary unused stored value, including after expiry; a card malfunction has a separate JR East procedure. Ordinary unused Welcome Suica Mobile value is non-refundable; its service rules have separate exceptional recovery procedures. Load only what the trip needs.","標準 Suica 有押金，也有退款辦理方式。實體 Welcome Suica 不提供一般未使用儲值餘額的退款，過期後也一樣；卡片故障則適用 JR East 的單獨處理程序。Welcome Suica Mobile 的一般未使用餘額也不可退款，其服務規則另有例外情況下取回餘額的程序。只加值旅程所需的金額。",21335],["Okinawa World","沖繩世界",21337],["comparison","比較",21351],["What is the best area to stay in Okinawa without a car?","在沖繩不開車，住哪一區最方便？",21360],["Only if the card's policy covers Japan, your full dates and everyone travelling, with a medical and repatriation limit that would pay JNTO's ¥7,500,000–¥10,000,000 example cases. Many card benefits only apply if you paid for the trip with that card. If the wording doesn't say so, ask the issuer in writing.","只有當信用卡保險涵蓋日本、你的全部日期和所有同行者，而且醫療和轉運限額足以支付JNTO ¥7,500,000–¥10,000,000的案例時才可以。許多信用卡福利只有用該卡支付旅費才適用。如果條款沒有寫明，請以書面形式向發卡機構詢問。",21384],[", and the","，以及",21409],["Use","使用",21457],["Japan crowd calendar 2027: dates to avoid and the quietest hours for big sights","2027年日本人潮行事曆：該避開的日期與熱門景點最清靜的時段",21474],["ANA's minimum connecting times, airport by airport","ANA最短轉機時間（依機場）",21478],["How long can you stay?","可以停留多久？",21500],["Japan's tax-free shopping doesn't change what you owe at home.","日本的免稅購物不會改變你回國要繳的稅。",21564],["Choose a transport plan around your hotel, favourite stops, luggage and the distances you want to cover.","依照飯店位置、想去的景點、行李與預計移動的距離，選擇交通方案。",21566],["Does Japan accept credit cards?","日本可以刷信用卡嗎？",21569],["Haneda fixed fares","羽田機場定額車資",21589],["Tokyo meter","東京跳表車資",21597],["What is confirmed for the 2027 Sapporo Snow Festival, and how can visitors plan airport transport and accommodation locations?","2027年札幌雪祭已確定了哪些事項？旅客該如何安排機場交通與住宿地點？",21614],["Do I need ski or hiking cover for Japan?","去日本需要滑雪或登山保障嗎？",21621],["Can I safely eat from the repaired piece?","修復後的器皿可以安全盛裝食物嗎？",21655],["Churaumi day","美麗海日",21677],["voice","voice",21689],["A Nara day trip from Kyoto or Osaka: which station, which train, Todaiji and the deer rules","從京都或大阪出發的奈良一日遊：哪個車站、哪班列車、東大寺與鹿的規則",21691],["Is Premium worth buying for children?","為兒童購買頂級票（Premium）划算嗎？",21701],["Pokémon Café and PokéPark KANTO tickets","寶可夢咖啡店和PokéPark KANTO門票",21703],["The versions","版本一覽",21735],["Choosing a SIM for a longer stay in Japan","如何選擇適合在日本長住的 SIM 卡",21820],["If you're here when it happens","如果事發時你正在日本",21897],["before booking.","預訂前確認。",21922],["Choose","選擇",21951],["Can I visit Okinawa without renting a car?","不租車也能遊沖繩嗎？",21994],["Adults","成人",22019],["Worked example: eight adults and a two-year-old on Wednesday 17 February 2027","計算示例：八位成人和一個兩歲孩子，2027年2月17日（週三）",22023],["What 13 m² and a \"double\" bed really mean in Japan, how much floor two suitcases need, and how to read and filter hotel listings by size.","在日本，13 m²和「double（雙人床）」實際意味著什麼，攤開兩個行李箱需要多少地面空間，以及如何依面積看懂和篩選飯店房型。",22042],["Worked example: Haneda in the morning, Narita going home","計算示例：早上抵達羽田，回程從成田出發",22054],["Yes. Current direct services include Highway Bus 117, Okinawa Airport Shuttle and Yanbaru Express Bus, with additional operators shown on the Bus Map Okinawa combined timetable. Check the live table for your date because operators and times can change.","是的。目前的直達班次包括高速巴士117路線（Highway Bus 117）、沖繩機場快線（Okinawa Airport Shuttle）及山原急行巴士（Yanbaru Express Bus），沖繩巴士地圖（Bus Map Okinawa）的整合時刻表上亦列有其他營運業者。由於營運業者與時間可能會有所變動，請查看您搭乘當天的即時時刻表。",22082],["What to buy for a cold, fever, pain or hay fever in Japan, how to read 第1類/第2類 labels, and the 2026 rules on codeine and pseudoephedrine.","在日本感冒、發燒、疼痛或花粉症時該買什麼，怎麼看懂第1類/第2類標示，以及2026年關於可待因和假麻黃鹼的新規定。",22090],["A Nikko day trip from Tokyo: which NIKKO PASS, what it leaves out, and the autumn and winter limits","從東京出發的日光一日遊：選哪種NIKKO PASS、它不包含什麼，以及秋冬兩季的限制",22114],["A connection is a chain of procedures","轉機是一套環環相扣的連續流程",22121],["Japan time","日本時間",22127],["Visiting temples and shrines in Japan: what to do, what it costs and what not to photograph","參觀日本寺廟和神社：該怎麼做、要花多少錢、哪些不能拍",22129],["SHIBUYA SKY","SHIBUYA SKY",22131],["Is Japan accessible for wheelchair users?","日本適合輪椅使用者旅遊嗎？",22141],["Worked example: why coins pile up, and how to stop it","實例：硬幣為什麼越積越多，怎麼停下來",22181],["Is a rental car cheaper for two people in Okinawa?","兩個人在沖繩租車比較便宜嗎？",22189],["Worked example: Tokyo to Kyoto, check-in on Friday 12 March 2027","計算示例：東京到京都，2027年3月12日（週五）入住",22208],["The 2026 rule changes make older flight tips obsolete","隨著 2026 年新規出台，以前的舊攻略已不再適用",22212],["Ghibli Park","Ghibli Park",22315],["Count your moves","數一數你的移動",22324],["Can I pay cash on the airport limousine bus?","機場利木津巴士可以用現金付款嗎？",22398],["Is Suica a replacement for cash?","Suica 可以取代現金嗎？",22435],["Prepare questions about ingredients, translations, and cross-contamination for dining out and packaged items, along with clear ways to communicate your needs.","針對外食與包裝食品，預先備妥有關食材、翻譯與交叉接觸的問題，並熟悉如何明確表達您的飲食需求。",22464],["airport","機場",22483],["Getting to the venues","如何前往各會場",22492],["Taking a large suitcase on the Shinkansen","帶大型行李箱搭新幹線",22517],["Situation by situation","依情況分",22598],["Google","Google",22679],["Hiroshima Peace Memorial Museum","廣島和平紀念資料館",22705],["What the line on your card statement means","信用卡帳單上那一行是什麼意思",22756],["Kansai","關西",22818],["A home licence alone is not enough for most visitors. Japan accepts qualifying 1949 Geneva Convention international driving permits, while some designated countries and Taiwan use an official Japanese translation route. Confirm the exact document and entry-date rules before booking.","對多數旅客而言，只憑原國籍駕照無法在日本開車。日本認可符合 1949 年《日內瓦公約》的國際駕照（IDP）；部分指定國家與台灣旅客則須搭配官方日文譯本。預訂前請務必確認必備證件與入境日期限制。",22820],["Score your plan: each hotel move costs about half a day and arrival day is rarely full. Door-to-door times, day trip vs overnight, and Monday closures.","給你的行程打分：每換一次飯店大約要花半天，到達日很少能用滿一整天。門到門的時間、一日遊還是住一晚，以及週一閉館。",22849],["official sources","官方來源",22863],["Bringing medication into Japan: which route your medicine needs","攜帶藥品入境日本：你的藥該走哪條途徑",22864],["Pocket WiFi","行動 Wi-Fi 分享器",22943],["required","必要",22944],["Okinawa Prefecture","沖繩縣",22970],["Do not rely on","切勿據此推斷",22978],["Does Medicare cover Japan?","Medicare 涵蓋在日本的醫療嗎？",22993],["The mountain walk","上山步行",23026],["What to buy at 7-Eleven, FamilyMart and Lawson for each meal, how heating and eat-in tax work, allergen labels, and a real-price daily budget.","在7-ELEVEN、全家和LAWSON每餐買什麼、加熱和內用稅率怎麼算、過敏原標示，以及依真實價格算的每日預算。",23062],["Kyoto / Japan","京都／日本",23080],["Fushimi Inari","伏見稻荷",23082],["How to store luggage at hotels in Japan","日本飯店行李寄放指南",23152],["teamLab Planets vs. Borderless: which should you visit?","teamLab Planets 與 Borderless：哪座場館更適合你？",23170],["Three separate routes, three separate offices","三條途徑，三個不同的機構",23175],["Send bags from a Japanese airport to your hotel: Haneda same-day by 11:00 (¥5,170 for a large case), Narita by 10:30, and how to send them back.","從日本機場把行李寄到酒店：羽田11:00前交件當日送達（大行李箱¥5,170），成田10:30前，以及如何寄回機場。",23271],["Use the right price for the purchase channel and date","依購買管道與日期，使用正確價格",23280],["Monitor real-time heat alerts or the wet-bulb globe temperature (WBGT), limit prolonged walking and midday outdoor activities, ensure consistent access to shade and hydration, and allow anyone affected by the heat to shorten their itinerary.","隨時掌握即時高溫警報與 WBGT 指數，避免在烈日下長時間步行或正午於戶外停留。確保隨時有冷氣與飲水補給，只要有人感到不適即應隨時縮減行程。",23299],["Why","原因",23305],["Discover","探索靈感",23387],["Gifu","岐阜縣",23403],["Narita Airport (NRT)","成田機場（NRT）",23420],["Quick decision table","快速判斷表",23453],["Sapporo","札幌",23456],["HARUKA","HARUKA特急",23470],["How the \"day\" works","「一天」怎麼算",23503],["18 October 2026","2026年10月18日",23556],["Service","服務",23578],["A reservation is not the same thing as the gate method","預訂和剪票方式是兩回事",23590],["UK £390 and EU €430 allowances, whisky and sake limits, the meat and dairy ban, knives, and why Japan's tax-free shopping doesn't change what you owe at home.","英國£390和歐盟€430的免稅額度、威士忌和清酒的限量、肉類和乳製品禁令、刀具，以及為什麼日本的免稅購物不會改變你回國要繳的稅。",23592],["For the stated preschool/elementary-school example, Museum admission is ¥2,500. Park Standard is ¥9,900 on weekdays or ¥11,400 on weekends/holidays; Premium is ¥21,900 or ¥23,400. These totals exclude issuance fees, transport, food and optional activities.","對於上述學齡前/小學生示例，美術館門票為2,500日圓。吉卜力公園標準票工作日為9,900日圓，週末/節假日為11,400日圓；頂級票分別為21,900日圓或23,400日圓。上述總額均不含出票手續費、交通費、餐費及可選的自費活動。",23622],["What do two adults and children aged five and nine pay?","兩名成人以及五歲和九歲的兒童需要支付多少費用？",23623],["Our judgement","本站判斷",23684],["Line","路線",23688],["Driving and parking","自駕與停車",23720],["Café reservations open","咖啡店預約開放",23727],["What to do in an earthquake or typhoon in Japan: a visitor's guide","在日本遇到地震或颱風怎麼辦：旅客指南",23734],["Which JR site sells your route: SmartEX, JR East, JR West or JR Kyushu. Foreign cards accepted, seats on sale at 10:00 JST one month ahead, plus pickup.","哪個JR網站賣你的線路：SmartEX、JR東日本、JR西日本還是JR九州。可用的外國信用卡、提前一個月10:00 JST開售，以及取票方法。",23813],["Yes. Workshop pages from Kintsugi Kurashi and Tsutsumi Asakichi Urushi caution that natural urushi can trigger contact dermatitis or skin irritation before it fully cures. Check directly with your workshop to see if protective gear or specific clothing is needed, and whether materials can stain garments.","會。Kintsugi Kurashi 與 Tsutsumi Asakichi Urushi 的工作坊頁面均提醒，天然漆在完全固化前，可能引起接觸性皮膚炎或皮膚過敏。請向預約的工作坊確認是否需備防護裝備或特定穿著，以及材料是否會弄髒衣物。",23816],["Naha and Kokusai-dori","那霸與國際通",23833],["Worked example: Mario Kart is non-negotiable","實例：瑪利歐賽車一定要坐",23874],["Where you can and can't smoke in Japan: ¥1,000–2,000 street fines in Tokyo, Osaka and Kyoto, smoking areas, restaurants, Shinkansen, vapes and age 20.","在日本哪裡能吸菸、哪裡不能：東京、大阪和京都¥1,000–2,000的街頭罰款、吸菸區、餐廳、新幹線、電子菸以及20歲年齡限制。",23879],["Is baggage or cancellation cover essential for Japan?","去日本一定需要行李或旅程取消保障嗎？",23888],["Why there are so few bins","為什麼垃圾桶這麼少",23889],["Ramen ticket machines in Japan: how to order when nobody speaks English","日本拉麵店的食券機：沒人會說英文時怎麼點餐",23890],["Covered","支援",23989],["Find your ticket issuer, learn the refund route, and plan the next leg of your journey.","確認出票單位與退款管道，從容規劃後續行程。",23997],["Choose places that fit your route and interests, using practical access information alongside maps and reviews.","結合地圖、評價與實用交通資訊，挑選符合個人行程和興趣的地點。",24025],["Temple or shrine? How to tell in five seconds","寺廟還是神社？五秒鐘分辨法",24043],["No. Recent reviews can highlight current issues, but a single complaint isn't a trend. This guide cross-checks review averages, volume, common topics, and official visitor and transit data before making recommendations.","不能。近期評價雖能反映近況，但單一負評並不代表普遍現象。本指南會交叉比對平均評分、評價總數、熱門主題及官方訪客與交通資訊後，再提供建議。",24045],["Japan plugs and voltage","日本插頭和電壓",24110],["Return to the","返回：",24131],["Ryokan or hotel: what actually differs","旅館和飯店：實際區別在哪裡",24145],["Not necessarily. JNTO points out that Japan has no single national halal certification body, and \"Muslim-friendly\" does not always mean a dedicated kitchen. Check official certification, ingredients, prep methods, alcohol offerings, and prayer facilities individually.","並不一定。JNTO 指出，日本沒有統一的國家級清真認證單位，標榜「穆斯林友善」也不代表設有獨立廚房。請逐一確認認證狀況、原物料、烹飪流程、酒類供應及禮拜空間需求。",24181],["Worked example: a family at Shinjuku Gyoen on a peak Saturday","計算範例：尖峰週六去新宿御苑的一家人",24241],["Where coins still work in Japan, how to pay so your change comes back round, the 20-coin rule, and how to clear leftover yen before you fly.","在日本哪裡還能用硬幣、怎麼付錢才能讓找零變成整數、20枚規則，以及回國前怎麼用掉剩下的日圓。",24276],["An Okinawa itinerary for rain and hot weather","適合雨天與炎熱天氣的沖繩行程",24285],["recommended","建議",24301],["What the one-year SmartEX window really means","SmartEX的「提前一年」到底是什麼意思",24306],["child","兒童",24339],["Season dates and lift prices, 2026–27","2026–27雪季日期與纜車票價",24343],["Compare repair methods, materials, session language and timing to choose a workshop that fits your interests.","比較修復方式、材料、授課語言與上課時間，選擇符合興趣的體驗課程。",24344],["Is insurance included with a rental car in Japan?","在日本租車有包含保險嗎？",24360],["Ask about the child and the seat separately","兒童票價與獨立座位需求，請分開確認",24410],["Do not assume it is food-safe. Inspected items range from strictly decorative pieces to only a single listing approved for dry food. Always follow the current written instructions for the exact piece and material process you book.","請勿直接認定可供飲食盛裝。經查核的器物中，多數僅供觀賞裝飾，僅有一款註明可盛裝乾燥食物。請務必依您所預約的確切作品與工藝材質，遵循現行書面說明為準。",24450],["Selected Uruma destinations are reachable by bus. A stay that visits different east-coast and island stops on separate days creates a new transfer problem each day, so a rental-car comparison becomes more useful.","宇流麻的部分景點可搭巴士抵達。但若行程規劃連續幾天往返東海岸不同景點與離島，每天轉乘都會變得相當麻煩，此時租車更值得考慮。",24469],["Which entry route fits your trip?","哪種入境方式適合你的行程？",24503],["Exploring Japan with a stroller","推嬰兒車遊日本：全程動線確認要點",24517],["Should I rent an ETC card with my car in Okinawa?","在沖繩租車需要一起租用 ETC 卡嗎？",24537],["Follow the policies of the specific booking site or provider you used","請依循您當初預訂所使用的平台或通路規定辦理",24538],["Japan restaurant reservations for overseas visitors: online, phone or walk-in","海外遊客預訂日本餐廳：網上預訂、電話預訂還是直接去",24590],["Japan / operating carrier","日本／實際執飛航空公司",24615],["Narita fixed fares","成田定額車費",24656],["Kyoto or Osaka: which base fits your trip?","京都還是大阪：哪個住宿據點適合你的旅程？",24657],["Power banks belong in properly packed carry-on baggage","行動電源應依規定妥善收納於隨身手提行李中",24666],["Bringing medication into Japan","攜帶藥品入境日本",24676],["Using the official Visit Japan Web service","如何使用官方 Visit Japan Web 服務",24733],["Nintendo Museum","Nintendo Museum",24790],["What is the best travel insurance for Japan?","去日本旅遊，該選哪種旅遊保險？",24803],["Cash","現金",24836],["When using QR boarding, make sure your ticket stays accessible until you exit","使用 QR 碼乘車時，出站前請確保車票隨時可以使用",24848],["Separate park admission from Premier Access, Standby Pass and Entry Request, then plan how to use the app services during your visit.","先分清樂園門票、Premier Access、Standby Pass 與 Entry Request，再規劃入園當天如何善用官方 App。",24865],["Which approach fits your situation","哪種做法適合你",24898],["Forward luggage between Japanese hotels: hand it over two days before check-in, ¥3,160 from Tokyo to Kyoto, and what to do if an Airbnb can't receive it.","在日本的酒店之間寄送行李：入住前兩天交件，東京到京都¥3,160，以及Airbnb無法簽收時該怎麼辦。",24900],["NOC stands for non-operation charge, billed when a damaged or soiled car cannot be rented out while under repair or cleaning. Collision coverage and NOC waivers are often separate options, so check your provider’s fine print.","NOC 即營業損失補償費（Non-Operation Charge），當車輛受損或髒污導致在維修、清潔期間無法出租時需支付此筆費用。車損險（CDW）與 NOC 免責往往是不同方案，預訂時請詳閱具體除外條款。",24930],["JR Kyushu","JR九州",24937],[" and "," 和 ",24947],["the 2027 crowd calendar","2027年擁擠日曆",24948],["The dashi problem","高湯（だし）的問題",24957],["Key facts","關鍵事實",24993],["Find your onsen","尋找適合你的溫泉",25016],["guides-","guides-",25038],["Emergency numbers","緊急電話",25065],["How much can I withdraw from a Japan ATM?","在日本 ATM 最多可以提領多少錢？",25111],["checked","已查核",25154],["For SmartEX, check both disruption eligibility and whether tickets have been picked up.","使用 SmartEX 時，請同時確認異常退改適用資格與取票狀態。",25170],["Kenrokuen hours","兼六園開放時間",25184],["What should I do after an etiquette mistake?","不小心失禮後，應該怎麼做？",25193],["Compare airport links, daily sightseeing travel, and late-night returns before settling on your base.","在決定住宿地點前，先綜合比較機場往返、日常觀光交通與深夜回程的便利性。",25196],["Where the 2027 forecasts will come from","2027年的預測從哪裡來",25210],["Tokyo to Kyoto","東京前往京都",25212],["Worked example: arriving in Tokyo, leaving for Kyoto","實例：抵達東京，再前往京都",25254],["How to purify, pray and collect goshuin stamps, when to take shoes off, photo and tripod rules, and a costed Kyoto–Nara temple day.","如何淨手、參拜和收集御朱印、什麼時候要脫鞋、拍照和三腳架規定，以及附費用的京都—奈良寺廟一日遊。",25300],["No. A 4.0 or 4.1 average can still describe a useful and popular place. Read the review count, recent comments and the job the place does in your itinerary. A roadside market and a full-day attraction should not be judged by the same promise.","完全不是。4.0或4.1分的地方往往實用又受歡迎。建議參考評論總數、最新評價，以及該景點在旅程中的定位——短暫停留的休息站，本來就無須拿全日景點的標準來苛求。",25351],["Can I complete traditional kintsugi in one day?","傳統金繼可以在一天內完成嗎？",25364],["Bring together access, mobility, food and support questions to plan a trip that fits the people travelling.","統籌評估交通動線、無障礙設施、飲食需求與現場協助，為所有旅伴規劃輕鬆省心的日本之旅。",25376],["ended","已結束",25402],["Nara","奈良",25460],["Japan eSIM with a phone number","附電話號碼的日本 eSIM",25461],["Place","地點",25488],["Ghibli Museum","Ghibli Museum",25500],["What to do, by what matters to you","按你最在意的事項採取的對策",25520],["The washlet control panel","免治馬桶操作面板",25556],["On the checked Japanese operator pages, CDW is the layer that waives a property or vehicle deductible. Several describe it as a waiver rather than insurance, so it does not mean everything is covered.","依查核的日本租車業者說明，CDW是免除財損或車損自負額的方案。多家業者明定其為免責補償而非全面保險，因此並非保障所有損害。",25569],["entering Japan on a UK, French or German passport","持英國、法國或德國護照入境日本",25586],["Use the city record as history, not a booking-day probability","將官方觀測數據當作歷史參考，而非出遊當天的能見度機率",25619],["allowed","允許",25633],["JPY 30,000 for magnetic-stripe cards","磁條卡為30,000日圓",25647],["Check the operating airline for every flight","每一段航班都要確認實際承運航空公司",25670],["Places","目的地",25693],["Pass","通過",25735],["Getting from Naha Airport to American Village","從那霸機場前往美國村",25761],["Shibuya","澀谷",25807],["London","倫敦",25826],["Your situation, and what to ask for","你的情況，以及該提出什麼請求",25904],["Japanese yen cash","日圓現金",25905],["Sometimes. It depends on both the hospital and the insurer, and on a guarantee of payment arriving by the visit or payment date (the JIHS international hospital states this rule). Call your insurer's 24-hour line before treatment if you can.","視情況而定。這取決於醫院和保險公司雙方，也取決於付款擔保能否在就診日或付款日之前送達（JIHS國際診療醫院說明了這項規定）。如果可以，請在治療前撥打保險公司的24小時熱線。",25908],["restaurant","餐廳",25968],["Understand the shopping process and the planned November rules transition, including relevant dates and required documents for your purchase.","掌握購物退稅流程與預計於 11 月上路的制度轉換，包括適用日期及所需相關文件。",25982],["The age rule varies by product. Two Nihonbashi listings exclude under-thirteens, while the Minami-Aoyama listing excludes children under six. Check the exact booking page.","年齡限制因方案而異：日本橋兩處體驗不接待未滿13歲者，南青山方案則謝絕未滿6歲兒童。請詳閱各預訂頁面。",26006],["What the price usually includes","價格通常包含什麼",26025],["Is talking on trains considered rude in Japan?","在日本電車上聊天算不禮貌嗎？",26037],["complete","complete",26038],["Ask about","建議事先洽詢的事項",26056],["What a hotel change really costs","換一次飯店的真實代價",26067],["Japan's plugs and sockets","日本的插頭和插座",26071],["Seven Bank","Seven Bank",26098],["Standard","標準",26109],["Onna","恩納",26114],["What to do:","怎麼做：",26155],["What is NOC cover on a Japanese rental car?","日本租車的 NOC 保障是什麼？",26280],["Should I rent a car just for Churaumi Aquarium?","只為了去美麗海水族館，值得租車嗎？",26284],["How much is the ATM fee in Japan?","日本 ATM 手續費是多少？",26303],["Does American Village have a train station?","美國村有鐵路車站嗎？",26368],["Japan Rail Pass or individual tickets","日本鐵路周遊券還是個別購票",26383],["Apple","Apple",26388],["How far you really walk in Tokyo and Kyoto, a step-by-step Kyoto day, which shoes work, where to sit down and what to buy at a drugstore for blisters.","在東京和京都實際要走多遠、一步步的京都一日行程、適合穿什麼鞋、哪裡能坐下，以及去藥妝店買什麼對付水泡。",26398],["Find a better time to visit, group nearby sights and build a flexible day, with Kyoto as a practical example.","調整出發時間、串聯附近景點，為行程保留彈性。以京都為例，安排更有餘裕的一天。",26506],["JR seats","JR座位",26534],["Worked example 1: a regional distance-fare bus","實例1：地方依距離計費的公車",26543],["What to do, situation by situation","怎麼做：依情況分",26557],["You can complete a one-day workshop, but not every stage of a full natural-urushi repair starting from a newly broken vessel. A short class may use modern materials or prepare earlier stages in advance. Ask which applies.","你可以在一日工作坊中完成體驗，但無法用天然生漆從零開始完整修復剛破損的器皿。短時間課程通常會使用現代替代材料或預先處理好前期工序，建議報名前先詢問清楚。",26566],["Free","免費",26579],["Explore the guide collection.","瀏覽指南合集。",26595],["What to do","建議做法",26625],["JPY 100,000 per withdrawal","每次提款100,000日圓",26627],["Choose it when your family wants Hill of Youth, Dondoko Forest or the designated building interiors and can use that wider coverage. Standard already includes Grand Warehouse, Mononoke Village and Valley of Witches. Premium's higher price does not remove child-use restrictions, include every paid activity or guarantee weather-dependent operations.","如果您的家庭想參觀青春之丘、咚咚吭森林或指定建築內部，並且能實際利用更廣的遊覽範圍，就可以選擇它。標準票已包含吉卜力大倉庫、幽靈之里和魔女之谷。頂級票價格更高，並不意味著兒童使用限制會取消、所有付費活動都會包含在內，或受天氣影響的項目一定會營運。",26629],["\"Vegetarian\" isn't enough in Japan: the catch is fish stock (dashi). Get a Japanese phrase card, temple-food prices from ¥3,800 and chains with plant-based menus.","在日本只說「我吃素」還不夠：關鍵在於魚類高湯（だし）。本文提供日語溝通卡、¥3,800起的寺院精進料理價格，以及有植物性選單的連鎖店。",26640],["Eating well and cheaply from Japanese convenience stores","在日本超商吃得好又便宜",26668],["Work out whether you need a spelling correction or a guest change, and prepare a clear request for the booking provider.","釐清你需要更正拼字還是更換入住旅客，並向訂房業者提出清楚的申請。",26683],["Kanazawa in a day: Kenrokuen's hours, the free early entry and the trains there and back","金澤一日遊：兼六園的開放時間、免費清晨入園及往返列車",26708],["eSIM for Japan?","在日本能用eSIM嗎？",26782],["How to buy concert tickets in Japan","日本演唱會購票攻略指南",26848],["Niseko","二世古",26874],["Why was my foreign card declined at a Japan ATM?","為什麼我的海外卡片在日本 ATM 交易失敗？",26875],["Withdrawing yen with a foreign bank card","使用海外銀行卡提領日圓現鈔",26918],["vegetarian and vegan food in Japan","在日本吃素與純素",26973],["rental-car insurance in Japan","日本租車保險",26992],["Not automatically. Check the exact route and exposed transfers. Rail, a direct bus, an air-conditioned coach or a shorter plan may remove more difficult walking without adding unfamiliar driving. Heavy rain, flooding, strong wind or poor visibility can also make driving unsafe.","不一定。請仔細確認實際路線與露天轉乘點。搭乘電車、直達巴士、空調客運或適度精簡行程，都能減少雨中或炎熱下的步行，還省去在陌生路況開車的負擔。此外，大雨、積水、強風及視線不良也可能使開車變得危險。",27003],["Can I fit Kenrokuen into a day trip, and how do winter hours change the plan?","一日遊能排進兼六園嗎？冬季的開放時間會怎樣影響行程安排？",27011],["Can I board the airport limousine in a wheelchair?","我可以坐著輪椅搭乘機場利木津巴士嗎？",27019],["New Year in Japan 2026–27: what closes, what stays open and how to get around","2026–27年日本新年假期：哪些休息、哪些照常營業，以及怎麼移動",27044],["Japan uses two-pin Type A plugs and 100 V. See which chargers need only an adapter, why 230 V hair dryers fail, and what 50/60 Hz means.","日本使用兩腳A型插頭和100 V電壓。看看哪些充電器只需要轉換插頭、為什麼230 V的吹風機不好用，以及50/60 Hz意味著什麼。",27057],["Getting your Japan eSIM connected","讓你的日本 eSIM 順利連線",27109],["Where to find a toilet: situation by situation","去哪裡找廁所：依情況分",27133],["Can I bring my own broken bowl?","可以帶自己破損的碗嗎？",27141],["Bags, photos and parking","行李、拍照與停車",27157],["Okinawa without a car","不開車遊沖繩",27158],["In Okinawa Prefecture's 2025 comparison of 52 tracked places, Roadside Station Kyoda accounted for 3.5% of domestic tracked visits and 0.9% of foreign tracked visits. The datasets use different methods, so treat this as a clue to route fit rather than a precise comparison of visitor numbers. Kyoda can fit a northbound rental-car route.","在沖繩縣 2025 年針對 52 處監測地點的統計中，「道之驛 許田」在有紀錄的國內旅客行程中佔 3.5%，外國旅客中佔 0.9%。由於兩項數據統計方式不同，建議作為判斷順路與否的參考，而非比較絕對人數。往北自駕時，很適合將許田排入行程。",27198],["UK, France and Germany compared","英國、法國、德國對比",27214],["At least ¥10,000,000 for treatment and getting home combined. That's what JNTO's published heart-attack case cost (surgery, a 45-day stay and an escorted flight to Singapore), and it's also the cover JNTO's post-arrival plans offer. If treatment and repatriation have separate limits, make sure each one covers its part. Uninsured visitors pay the full fee, and some international-patient hospitals charge more than double the standard rate per fee point (MHLW).","治療加回國費用合計至少¥10,000,000。這是JNTO公佈的心臟病發作案例的費用（手術、住院45天、醫護陪同飛往新加坡），也是JNTO所列入境後方案提供的保額。如果治療和轉運各有限額，請確認每一項都足以支付其部分。無保險訪客要支付全額，一些國際患者醫院每點收費超過標準的兩倍（厚生勞動省）。",27233],["collection","領取",27250],["Yui Rail","Yui Rail",27259],["Cover","保障",27264],["Plan","方案",27265],["Android phone","Android 手機",27310],["Where to throw away rubbish in Japan","在日本垃圾要丟在哪裡",27348],["Ghibli Park passes go on sale at 14:00 JST on the 10th, two months ahead. Premium is ¥7,300 on weekdays. Six tickets per buyer, who must attend.","吉卜力公園門票提前兩個月於10日日本時間14:00開售。Premium平日¥7,300。每位購票人最多六張，且本人必須到場。",27357],["Narita","成田",27377],["Can I buy travel insurance after arriving in Japan?","抵達日本後還能購買旅遊保險嗎？",27390],["Who fixes the name, by where you booked","按預訂管道看由誰來改名字",27405],["What to do at the machine","在食券機前該怎麼做",27423],["Do EHIC or GHIC work in Japan?","EHIC 或 GHIC 在日本適用嗎？",27465],["Buying cold, fever and pain medicine in Japan: drugstores, labels and limits","在日本買感冒藥、退燒藥和止痛藥：藥妝店、標示與購買限制",27481],["What to do when you're lost","迷路時怎麼辦",27528],["Which tickets fit your visit?","哪些門票適合您的行程？",27558],["No. The operator says it runs to the published timetable and does not adjust departures for flight delays. Keep the next live bus and a taxi or Naha first-night fallback.","不會。公車嚴格依照公布時刻表發車，不會因航班延誤而調整。請確認下一班可搭乘的車次，並準備好計程車或首晚改住那霸等備案。",27566],["Pokémon Café opens a month at a time at 18:00 JST; PokéPark KANTO sells to overseas visitors by lottery, three months ahead. Prices, passport checks, sold-out fixes.","寶可夢咖啡店在日本時間18:00按月開放預訂；PokéPark KANTO面向海外遊客以抽籤方式提前三個月銷售。附價格、護照核驗和售罄對策。",27573],["When the blossoms usually open, city by city","各城市櫻花通常何時開",27695],["Naha or American Village without a car","不開車，住那霸還是美國村",27708],["2 October 2026","2026年10月2日",27733],["Find Okinawa stops beyond the usual shortlist","探索沖繩常見推薦名單以外的景點",27751],["Build a practical mix of cash, cards and transport payments for shopping, food and getting around.","妥善搭配現金、卡片與交通支付方式，應付購物、用餐與移動需求。",27780],["Does CDW cover NOC?","CDW 涵蓋 NOC 嗎？",27799],["The buttons you'll actually meet","你實際會看到的按鈕",27819]]}